Service

「Service」の例文例文

「Service」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich arbeite im Service in einem Café.

  私はカフェで接客の仕事をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Kellnerin entschuldigte sich höflich für den schlechten Service.

  その女性給仕は行き届かない接客について丁重に謝罪した。

• 上級（C1〜C2）

  In der gehobenen Gastronomie ist ein aufmerksamer und diskreter Service die absolute Voraussetzung für zufriedene Gäste.

  高級レストラン業界では、気配りが行き届き控えめな接客が、顧客の満足を得るための絶対条件となる。

• 日常会話

  Frag am besten jemanden vom Service, ob der Tisch noch frei ist.

  その席が空いているかどうか、接客係の人に聞いてみて。

「Service」の意味ごとの使い方

• 給仕

  Beim Abendessen bringt der Service den Gästen das Essen.

  夕食のとき、給仕が客たちに料理を運ぶ。

「Service」の使い方使い方

• guter Service

  良い接客

  Das Hotel bietet guten Service.そのホテルでは良い接客を受けられる。

• Service in Anspruch nehmen

  接客を利用する

  Viele Kunden nehmen den neuen Service gern in Anspruch.多くの客が新しい接客サービスを喜んで利用している。

• telefonischer Service

  電話による対応

  Der telefonische Service beantwortet meine Frage schnell.電話による対応は私の質問にすぐ答えてくれる。

「Service」とよく一緒に使う語

• freundlicher Service　親切な接客
  （freundlich：親切な）
• schneller Service　素早い対応
  （schnell：速い）
• persönlicher Service　個別の接客
  （persönlich：個人的）
• schlechter Service　悪い接客
  （schlecht：悪い）
• ausgezeichneter Service　すばらしい接客
  （ausgezeichnet：素晴らしい）

「Service」の類義語との違い類義語との違い

Service: 店や施設で顧客の要望に応え快適に過ごせるようにする接客全般
Bedienung: テーブルで客の注文を受け取り料理や飲み物を運ぶ給仕の行為や人
Kundenservice: 顧客からの問い合わせや苦情に対応して問題解決するサービス部門や対応
Dienstleistung: 対価を得て提供される労働やサービスの業務
Servicekraft: 接客や給仕など客対応を行う現場の従業員

「Service」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Leistung oder das Verhalten, mit dem Gäste oder Kunden in einem Betrieb bedient, betreut oder bewirtet werden.

「Service」のよくある間違い

• ✕ Das Service im Restaurant war sehr freundlich.

  ○ Der Service im Restaurant war sehr freundlich.

  日本語の「接客」には名詞の性を示す手がかりがないため、この意味の「Service」には「der」を使います。「das Service」はオーストリアで食器一式を表す別の語として使われることがあります。

• ✕ Ich schätze der Service.

  ○ Ich schätze den Service.

  「schätzen」は「Service」を評価する動詞なので、男性名詞「Service」を「〜を」と言うときは「den Service」になります。日本語の「接客を」ではこの冠詞の形が分かりません。