Soll ich ~ informieren?
意味
解説
知らせる提案をする言い方。職場などで自分が代表して情報を共有してもよいか確認するときに使い，やや丁寧で協力的な印象を与える
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Soll ich ~ informieren? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう職場などで会議の決定事項や予定の変更が生じた際、関係者に自分が代表して連絡を入れるか同僚や上司に確認する場面で使われます。相手への気配りや自発的に手伝う姿勢が伝わる、協力的で好印象な表現です。
言い換え・似た表現
Soll ich Bescheid geben?
私から知らせておきましょうか？ （日常会話や社内で非常によく使われる口語的な表現です。）
Kann ich sie darüber informieren?
その件について私から彼女に伝えましょうか？ （許可を求めつつ自分が担当することを提案するニュアンスです。）
Möchten Sie, dass ich das Team informiere?
私がチームに知らせたほうがよろしいでしょうか？ （上司や取引先に対して使える、より改まった丁寧な言い回しです。）
言われたときの返し方
Ja gerne, vielen Dank!
ええ、ぜひお願いします。ありがとう！
Das ist nett, aber ich mache das schon selbst.
お気遣いありがとう、でも自分で伝えておきます。
「Soll ich ~ informieren?」のよくある質問
Q. 波線部分には誰を入れればよいですか？
同僚の名前や「ihn（彼を）」「das Team（チームを）」などの目的語を4格（対格）で入れます。内容まで添えたい場合は「über（〜について）」を後ろに続けて伝えることができます。
Q. 「Bescheid geben」との違いは何ですか？
「informieren」は事実や詳細を共有する響きがあり、ビジネス文書や改まった場に向いています。一方「Bescheid geben」は「一言伝えておく」という軽い連絡のニュアンスで、普段の会話でよく好まれます。
このフレーズの単語を英語では
- 「私」 → I和英辞典で見る
- 「知らせる」 → communicateinform和英辞典で見る
「Soll ich ~ informieren?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Soll ich ~ informieren?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1