Wo bekomme ich ~?

意味

どこで〜が買えますか？

解説

何かを入手できる場所を尋ねる表現。日常で物やサービスの売り場や窓口を教えてほしいときに使い、丁寧で直接的な尋ね方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街中や駅、商業施設などで、切符や特定の薬、お土産などがどこで手に入るか分からないときに使います。店員や通りすがりの人に対して使え、失礼にならずに探しているものの売り場を直接尋ねられる定番の表現です。

言い換え・似た表現

• Wo kann ich ~ kaufen?

  どこで〜を買うことができますか？　（購入すること自体を明確に強調する表現です。）

• Wo finde ich ~?

  どこに〜がありますか？　（店内などで売り場や棚の場所を探す際によく使います。）

• Wissen Sie, wo es ~ gibt?

  どこに〜があるかご存じですか？　（見知らぬ人へより控えめで丁寧に尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

• Das bekommen Sie in der Apotheke.

  それは薬局で手に入りますよ。

• Gleich um die Ecke ist ein Supermarkt.

  すぐそこの角にスーパーがありますよ。

• Tut mir leid, das weiß ich leider nicht.

  すみません、それは分かりません。

よくある間違い

• ✕ Wo kann ich ~ bekommen?

  ○ Wo bekomme ich ~?

  意味は通じますが助動詞を重ねず現在形で尋ねるのが自然です。

• ✕ Wo kaufe ich ~?

  ○ Wo bekomme ich ~? / Wo kann ich ~ kaufen?

  買う場所を尋ねる際は、助動詞を使うか手に入るを意味する動詞を使います。