scharf

「scharf」の例文例文

「scharf」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pass auf, die Glasscherbe ist sehr scharf!

  気をつけて、そのガラスの破片はとても鋭いよ！

• 中級（B1〜B2）

  Wenn Sie an dem Rädchen drehen, wird das Bild im Sucher wieder scharf.

  そのダイヤルを回すと、ファインダーの画像に再びピントが合います。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der steigenden Inflation fordern Ökonomen eine schärfere Kontrolle der Staatsausgaben.

  インフレの加速に直面し、経済学者たちは政府支出に対するより厳格な監視を求めている。

• 日常会話

  Ich bin wirklich nicht scharf darauf, heute Abend noch Überstunden zu machen.

  今晩残業するなんて、私は全然乗り気じゃないよ。

「scharf」の意味ごとの使い方

• 辛い

  Die Suppe ist sehr scharf.

  そのスープはとても辛い。

「scharf」の使い方使い方

• scharfes Messer

  鋭いナイフ

  Ein scharfes Messer liegt in der Küchenschublade.鋭いナイフが台所の引き出しに入っている。

• scharfe Kritik

  鋭い批評

  Die scharfe Kritik des Journalisten machte den Politiker nervös.そのジャーナリストの鋭い批評は政治家を不安にさせた。

「scharf」とよく一緒に使う語

• scharfer Blick　鋭い視線
  （Blick：一目）
• scharfes Auge　鋭い目
  （Auge：目）
• scharfe Klinge　鋭い刃
  （Klinge：刃）
• scharfe Zähne　鋭い歯
  （Zahn：歯）
• scharfer Verstand　鋭い頭脳
  （Verstand：分別）

「scharf」の類義語との違い類義語との違い

scharf: 料理で舌に刺すような熱さや刺激を感じる味
mild: 辛さがほとんどなくやさしく感じる味
pikant: 塩気や香辛料の刺激で味がきりっと立つ味
würzig: スパイスやハーブの香りが豊かで風味が濃い味

「scharf」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Mit starkem, brennendem Geschmack im Mund; würzig oder pikant.

「scharf」のよくある間違い

• ✕ Das Messer ist scharfe.

  ○ Das Messer ist scharf.

  「鋭いナイフ」のように名詞の前に置くときは語尾が変わりますが、「ナイフは鋭い」のように述語になるときは「scharf」のままにします。

• ✕ Das scharf Messer liegt auf dem Tisch.

  ○ Das scharfe Messer liegt auf dem Tisch.

  「scharf」は中性名詞「Messer」の前で定冠詞「das」と一緒に使うと「scharfe」になります。日本語の形容詞にはこの語尾の区別がないため注意します。