Wie viele Personen können im Zimmer schlafen?

意味

その部屋には何人まで泊まれますか？

解説

部屋の宿泊可能人数を尋ねる表現。予約や到着前の確認で使い、丁寧で他人に人数制限を尋ねる場面に適する。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや民宿の予約時、または友人宅などに泊めてもらう際に、その部屋に何人まで就寝・宿泊できるかを確認する場面で使います。フロント係や家主に対して失礼なく人数制限を尋ねられる、標準的で使い勝手の良い表現です。

言い換え・似た表現

• Für wie viele Personen ist das Zimmer geeignet?

  その部屋は何人向けですか？　（快適に過ごせる適正人数を丁寧に尋ねる表現です。）

• Wie viele Personen passen in das Zimmer?

  その部屋には何人入れますか？　（ややカジュアルな表現で、友人同士の会話に向きます。）

• Wie ist die maximale Belegung für dieses Zimmer?

  この部屋の最大収容人数は何名ですか？　（ホテル予約などで使われる、格式の高い丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Das Zimmer ist für maximal drei Personen.

  その部屋は最大3名様までです。

• Es gibt Platz für zwei Personen.

  2人分のスペースがあります。

• Es können bis zu vier Personen darin schlafen.

  最大4名までお泊まりいただけます。

よくある間違い

• ✕ Wie viele Menschen können im Zimmer übernachten?

  ○ Wie viele Personen können im Zimmer schlafen?

  定員や予約人数を数える際は Menschen より Personen を使うのが自然です。