Entschädigung

「Entschädigung」の例文例文

「Entschädigung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich brauche keine Entschädigung.

  補償は要りません。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des Wasserschadens in der Mietwohnung fordern wir eine finanzielle Entschädigung vom Vermieter.

  賃貸住宅の水漏れ被害について、私たちは大家に金銭的な補償を求めています。

• 上級（C1〜C2）

  Die betroffenen Landwirte haben bei der Landesregierung einen formellen Antrag auf Entschädigung für die wetterbedingten Ernteausfälle eingereicht.

  被害を受けた農家らは、異常気象による農作物の不作に対する補償を求める正式な申請書を州政府に提出しました。

• 日常会話

  Hast du denn schon die Entschädigung für das kaputte Paket überwiesen bekommen?

  破損した荷物の補償金、もう口座に振り込まれた？

「Entschädigung」の意味ごとの使い方

• 賠償

  Das Gericht sprach den Angehörigen eine angemessene Entschädigung zu.

  裁判所は遺族に適切な賠償を認めた。

• 補償金

  Die Fluggesellschaft zahlte den Reisenden eine Entschädigung.

  航空会社は旅行者に補償金を支払った。

• 損害賠償

  Das Gericht sprach der Familie eine Entschädigung wegen des entstandenen Schadens zu.

  裁判所は家族に、生じた損害に対する損害賠償を認めた。

「Entschädigung」の使い方使い方

• eine Entschädigung erhalten

  補償を受ける

  Nach der Verspätung erhielt ich eine Entschädigung.遅延の後、私は補償を受けた。

• Anspruch auf Entschädigung haben

  補償の請求権がある

  Nach dem Unfall hatte sie Anspruch auf Entschädigung.事故の後、彼女には補償の請求権があった。

• eine angemessene Entschädigung

  適切な補償

  Die Fahrgäste erhielten eine angemessene Entschädigung für die lange Verspätung.乗客は長時間の遅延に対して適切な補償を受けた。

「Entschädigung」とよく一緒に使う語

• eine Entschädigung erhalten　補償を受ける
  （erhalten：受け取る）
• Anspruch auf Entschädigung haben　補償を請求する権利がある
  （Anspruch：権利）
• eine Entschädigung zahlen　補償金を支払う
  （zahlen：払う）
• eine Entschädigung fordern　補償を求める
  （fordern：要求する）
• Entschädigung für einen Schaden　損害への補償
  （Schaden：損害）
• eine angemessene Entschädigung　適切な補償
  （angemessen：適切な）

「Entschädigung」の類義語との違い類義語との違い

Entschädigung: 損害や不利益を埋めるために支払われる金銭や代わりのサービス
Schadenersatz: 法律に基づいて損害を補うために支払われる金銭
Vergütung: 仕事やサービスに対して支払われる報酬や代金
Rückerstattung: 支払った金額が返されることによる払い戻し
Kompensation: 損失や不足を埋めるための金銭や代替手段

「Entschädigung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Geld oder andere Leistungen als Ausgleich für einen erlittenen Schaden oder Nachteil.

「Entschädigung」のよくある間違い

• ✕ Der Entschädigung deckt den Schaden.

  ○ Die Entschädigung deckt den Schaden.

  「Entschädigung」は女性名詞なので、主語では「die」を使います。日本語には名詞の性がないため、「der」と迷いやすいです。

• ✕ Er erhielt zwei Entschädigung.

  ○ Er erhielt zwei Entschädigungen.

  2つ以上の補償を表すときは、複数形の「Entschädigungen」を使います。日本語では名詞の形が単数と複数で変わらないため、単数形のままにしやすいです。