sofort

「sofort」の例文例文

「sofort」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich rufe dich sofort an.

  すぐにあなたに電話します。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn die Ware beschädigt ist, sollten Sie den Kundenservice sofort informieren.

  商品が破損している場合は、カスタマーサービスにすぐ知らせるべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund des unvorhergesehenen Zwischenfalls trat das Krisenteam der Geschäftsführung mit sofortiger Wirkung zusammen.

  予期せぬ事態の発生に伴い、経営陣による危機対策チームが即時に招集された。

• 日常会話

  Bin sofort wieder da!

  すぐ戻るね！

「sofort」の意味ごとの使い方

• 直ちに

  Bitte kommen Sie sofort zum Arzt.

  直ちに医者のところへ来てください。

• 即座に

  Bitte antworten Sie sofort auf meine Frage.

  私の質問に即座に答えてください。

「sofort」の使い方使い方

• sofort reagieren

  すぐに反応する

  Bitte sofort reagieren, wenn der Bus kommt!バスが来たら、すぐに反応してください！

• sofort erledigen

  すぐに片付ける

  Ich muss die Aufgabe sofort erledigen.私はその課題をすぐに片付けなければなりません。

「sofort」とよく一緒に使う語

• sofort kommen　すぐに来る
  （kommen：来る）
• sofort gehen　すぐに行く
  （gehen：行く）
• sofort machen　すぐにする
  （machen：する）
• sofort anfangen　すぐに始める
  （anfangen：始める）
• sofort anrufen　すぐに電話する
  （anrufen：電話をかける）
• sofort antworten　すぐに答える
  （antworten：答える）
• sofort helfen　すぐに助ける
  （helfen：助ける）
• sofort bezahlen　すぐに支払う
  （bezahlen：支払う）

「sofort」の類義語との違い類義語との違い

sofort: 合図や依頼の直後に遅れなく行動が始まること
jetzt: ただ今のその時点で起こること
gleich: すぐ後に起こること
bald: 遠くない将来に起きること

「sofort」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

sofort bedeutet ohne Verzögerung und bezeichnet etwas, das in diesem Augenblick geschieht oder ausgeführt wird.

「sofort」のよくある間違い

• ✕ Ich bin sofort.

  ○ Ich bin sofort da.

  日本語の「すぐです」につられて「sofort」を「sein」の後ろに単独で置くことはできず、そこにいることを表すなら「sofort da」とします。