ändern

「ändern」の例文例文

「ändern」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er ändert seine Adresse.

  彼は住所を変更します。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Bauarbeiten müssen wir die Route unserer Reise ändern.

  工事のため、私たちは旅行のルートを変更しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierung beabsichtigt, das bestehende Steuergesetz grundlegend zu ändern, um die Wirtschaft anzukurbeln.

  政府は景気を刺激するため、現行の税法を抜本的に改正することを意図している。

• 日常会話

  Daran kann man jetzt leider nichts mehr ändern.

  それについては今さらどうしようもないよ。

「ändern」の意味ごとの使い方

• 修正する他動詞

  Ich muss den Text für die Prüfung noch ändern.

  試験のために、その文章をまだ修正しなければなりません。

• 変える他動詞
• 変わる自動詞

  Das Wetter ändert sich im Frühling.

  春には天気が変わる。

• 改める他動詞

「ändern」の使い方使い方

• das Passwort ändern

  パスワードを変更する

  Ich muss das Passwort heute ändern.私は今日、パスワードを変更しなければなりません。

• seine Meinung ändern

  意見を変える

  Sie ändert ihre Meinung nach dem Gespräch.彼女は話し合いの後で意見を変えます。

• die Pläne ändern

  計画を変更する

  Wir müssen die Pläne für morgen ändern.私たちは明日の計画を変更しなければなりません。

「ändern」とよく一緒に使う語

• den Termin ändern　予定を変更する
  （Termin：予約）
• die Adresse ändern　住所を変更する
  （Adresse：住所）
• das Programm ändern　プログラムの内容を変更する
  （Programm：番組）

「ändern」の類義語との違い類義語との違い

ändern: 具体的なものを別の状態や形に変える
verändern: 見た目や内容の一部を変えて違う形にする
wechseln: 一つの物や状態を別のものに取り替える
tauschen: 二つの物を互いに交換して入れ替える

「ändern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas in einen anderen Zustand oder eine andere Form bringen; etwas verändern

「ändern」のよくある間違い

• ✕ Ich ändere der Plan.

  ○ Ich ändere den Plan.

  日本語の「計画を変える」の「を」に当たる目的語は対格なので、男性名詞「der Plan」は「den Plan」になります。

• ✕ Ich ändern den Plan.

  ○ Ich ändere den Plan.

  日本語では動詞の形が主語で変わりませんが、主語が「ich」のときは「ändern」ではなく「ändere」となります。