begleiten

「begleiten」の例文例文

「begleiten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Vater begleitet sein Kind zur Schule.

  父親は子どもに付き添って学校へ行く。

• 中級（B1〜B2）

  Während des gesamten Praktikums hat mich ein erfahrener Kollege begleitet.

  インターンシップの期間中、経験豊富な同僚がずっと私を指導・サポートしてくれた。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftliche Transformation wird von strengen gesetzlichen Maßnahmen begleitet.

  経済の構造転換には、厳格な法的措置が伴っている。

• 日常会話

  Soll ich dich ein Stück begleiten?

  途中まで一緒に行こうか？

「begleiten」の意味ごとの使い方

• 付き添う他動詞非分離動詞
• 伴奏する他動詞非分離動詞

  Die Gitarre begleitet den Sänger bei seinem Auftritt.

  ギターが歌手のステージで伴奏をする。

• 同行する他動詞非分離動詞

  Am Samstag begleitet mich meine Freundin zum Konzert.

  土曜日、友人が私に同行してコンサートへ行きます。

「begleiten」の使い方使い方

• jemanden begleiten

  誰かに付き添う

  Die Lehrerin begleitet den neuen Schüler.先生は新しい生徒に付き添います。

• jemanden nach Hause begleiten

  誰かを家まで付き添う

  Ich begleite meine Schwester nach Hause.私は妹に付き添って家まで送ります。

• zum Vorstellungsgespräch begleiten

  面接に付き添う

  Mein Bruder begleitet mich zum Vorstellungsgespräch.兄が私の面接に付き添ってくれます。

「begleiten」とよく一緒に使う語

• ein Kind begleiten　子どもに付き添う
  （Kind：子ども）
• zur Schule begleiten　学校まで付き添う
  （Schule：学校）
• zum Arzt begleiten　医者に付き添う
  （Arzt：医者）
• nach Hause begleiten　家まで付き添う
  （Haus：家）

「begleiten」の類義語との違い類義語との違い

begleiten: 相手のそばにいて目的地まで一緒に行く
mitkommen: 話し手と一緒に出かけて目的地まで行く
mitbringen: ある場所から物や人を連れて自分の行く場所へ持ってくる
bringen: 何かや誰かをある場所から別の場所へ運ぶ
geleiten: 公的な場面や形式的に相手を案内して目的地まで送る

「begleiten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Mit einer Person mitgehen oder sie zu einem Ziel bringen; übertragen: musikalisch eine andere Stimme oder ein Stück begleiten.

「begleiten」のよくある間違い

• ✕ Ich begleite dir zum Bahnhof.

  ○ Ich begleite dich zum Bahnhof.

  「付き添う」は日本語の「あなたに」に引かれやすいですが、「begleiten」は人を4格で受ける他動詞なので、「あなたを」に当たる「dich」を使います。