Ich fahre von ~ nach ~.

意味

私は〜から〜へ行きます。

解説

出発地から目的地へ移動する表現。移動手段や時刻は示さず、文脈で補って使うことが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行の予定を話すときや、駅や空港で移動ルートを説明するときに使います。友人との日常会話からビジネスでの旅程共有まで、誰に対しても使える基本表現です。乗り物を使って移動することを表します。

言い換え・似た表現

• Ich reise von Berlin nach München.

  私はベルリンからミュンヘンへ旅行します。　（観光や出張など、まとまった旅をするニュアンスになります。）

• Ich fliege von Frankfurt nach Tokio.

  私はフランクフルトから東京へ飛行機で行きます。　（飛行機を使って長距離を移動することが明確になります。）

• Ich bin unterwegs von Hamburg nach Köln.

  私はハンブルクからケルンへ向かっている途中です。　（すでに移動の途上にある状態を強調する表現です。）

言われたときの返し方

• Gute Fahrt!

  よい旅を！（道中お気をつけて！）

• Wie lange dauert die Fahrt?

  移動にはどれくらい時間がかかりますか？

よくある間違い

• ✕ 徒歩で行くときに「Ich fahre von A nach B.」と言う

  ○ Ich gehe / laufe von A nach B.

  動詞「ファーレン」は車や電車など乗り物での移動にのみ使います。

• ✕ Ich fahre von Tokio zu Berlin.

  ○ Ich fahre von Tokio nach Berlin.

  国名や都市名などの目的地には前置詞「ナーハ」を使います。