Bitte rufen Sie mich an, wenn ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Bitte rufen Sie mich an, wenn ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスや日常で、相手の到着時や都合がついた際に連絡がほしいと丁寧に依頼する場面で使います。訪問者や配達担当者、取引先などを待っているときに最適です。押しつけがましさがなく、明確で安心感を与える響きがあります。
言い換え・似た表現
Bitte rufen Sie mich an, wenn Sie ankommen.
ご到着されたらお電話ください。 （到着時の連絡を頼む最も典型的で分かりやすい表現です。）
Geben Sie mir bitte Bescheid, wenn Sie da sind.
着いたらお知らせいただけますか。 （電話に限らず連絡全般を頼む、少し柔らかい表現です。）
Ruf mich bitte an, wenn du ankommst.
着いたら電話してね。 （親しい友人や家族に対して使う親しみのある表現です。）
言われたときの返し方
Ja, das mache ich gerne.
はい、喜んでそういたします。
Alles klar, ich rufe an, sobald ich da bin.
了解しました。到着次第すぐに電話します。
よくある間違い
✕ Bitte rufen Sie mich an, wenn Sie ankommen werden.
○ Bitte rufen Sie mich an, wenn Sie ankommen.
未来のことであっても、時を表す副文では基本的に現在形を使います。
「Bitte rufen Sie mich an, wenn ~.」のよくある質問
Q. 到着してすぐ連絡してほしい時は？
接続詞を「sobald（〜するとすぐに）」に変えて「sobald Sie ankommen」と表現します。これにより、着いた瞬間に知らせてほしいという急ぎのニュアンスを自然に伝えることができます。
Q. 電話ではなくメッセージで頼むには？
動詞「anrufen（電話する）」の代わりに「schreiben Sie mir（メッセージをください）」と伝えます。ショートメッセージやチャットでの連絡を希望するときに重宝する言い方です。
このフレーズの単語を英語では
「Bitte rufen Sie mich an, wenn ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Bitte rufen Sie mich an, wenn ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1