Ich schreibe ~.

意味

私は〜を書いているところです。

解説

ノートやメモを取っていることを表す。授業や会議中のメモ取りや作業中の進捗を伝えるときに使い、落ち着いた口調でもカジュアルでも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう授業や会議中にメモを取っているときや、メールや書類の作成中であることを同僚や友人に伝える場面で使います。相手に邪魔されたくないときや作業の進捗を共有したいときに便利で、親しい間柄でも職場の同僚相手でも自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Ich mache mir Notizen.

  私はメモを取っています。　（講義や会議などでノートを取る動作を具体的に表します。）

• Ich bin gerade am Schreiben.

  私はちょうど書いている最中です。　（「今まさに書いている」という進行中の状態を強調します。）

• Ich verfasse gerade einen Bericht.

  私はちょうど報告書を作成しているところです。　（文章や報告書を本格的に書き上げる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, sag Bescheid, wenn du fertig bist.

  了解です、書き終わったら教えてくださいね。

• Störe ich? Ich kann später wiederkommen.

  邪魔しちゃったかな？後でまた来ますね。

よくある間違い

• ✕ Ich bin schreibend.

  ○ Ich schreibe gerade.

  英語の現在進行形につられて現在分詞を使わず、現在形に副詞を添えて表します。