Besprechung

「Besprechung」の例文例文

「Besprechung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo findet die Besprechung statt?

  会議はどこで行われますか。

• 中級（B1〜B2）

  Ich muss das Protokoll der gestrigen Besprechung noch fertig schreiben.

  私は昨日の会議の議事録をまだ書き終えなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Die vertrauliche Besprechung zwischen den Vorstandsmitgliedern führte zu einer grundlegenden Neuausrichtung des Unternehmens.

  役員間での非公開の協議により、会社の方針が根本的に見直されることになった。

• 日常会話

  Kommst du mit zum Mittagessen, oder bist du schon wieder in einer Besprechung?

  一緒にお昼食べに行く、それともまた会議中？

「Besprechung」の意味ごとの使い方

• 打ち合わせ

  Bei der Besprechung mit dem Kunden klären wir die nächsten Schritte.

  顧客との打ち合わせで、次の手順を確認します。

• 協議

  In der Besprechung mit dem Team fanden wir schnell eine gute Lösung.

  チームとの協議で、私たちはすぐに良い解決策を見つけました。

• 会合

  Nach dem Kurs gibt es eine Besprechung der Teilnehmer.

  授業の後、参加者の会合があります。

「Besprechung」の使い方使い方

• an einer Besprechung teilnehmen

  会議に参加する

  Morgen nehmen alle Abteilungsleiter an einer Besprechung teil.明日はすべての部門長が会議に参加します。

• zu einer Besprechung einladen

  会議に招待する

  Die Chefin lädt die neuen Mitarbeiter zu einer Besprechung ein.上司は新しい社員たちを会議に招待します。

「Besprechung」とよく一緒に使う語

• eine Besprechung vorbereiten　会議を準備する
  （vorbereiten：準備する）
• eine Besprechung leiten　会議を進行する
  （leiten：導く）
• eine Besprechung verschieben　会議を延期する
  （verschieben：延期する）
• eine Besprechung absagen　会議を取りやめる
  （absagen：キャンセルする）
• eine Besprechung vereinbaren　会議の日程を決める
  （vereinbaren：取り決める）

「Besprechung」の類義語との違い類義語との違い

Besprechung: 机や会議室で複数人が議題について順に発言し結論を目指す予定された打ち合わせ
Gespräch: 日常の短いやりとりや非公式の相談など形式にとらわれない二人以上の話し合い
Meeting: ビジネスで使われる予定された打ち合わせを指す英語由来の語
Sitzung: 委員会や組織で公式に議事を進めるために開催される会合
Konferenz: 多数の参加者が集まり講演や討論を通して情報交換や報告を行う大規模な会合

「Besprechung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Besprechung ist eine Zusammenkunft von Personen, um Angelegenheiten zu diskutieren und Entscheidungen zu treffen.

「Besprechung」のよくある間違い

• ✕ Wir haben heute ein Besprechung.

  ○ Wir haben heute eine Besprechung.

  「Besprechung」は女性名詞なので、単数では「ein」ではなく「eine」を使います。日本語には名詞の性に合わせて冠詞を変える仕組みがないため、この形を選びやすいです。

• ✕ Ich nehme an eine Besprechung teil.

  ○ Ich nehme an einer Besprechung teil.

  「an einer Besprechung teilnehmen」の「an」は、参加する対象を表すとき3格を取るので「eine」ではなく「einer」になります。日本語の「会議に」だけでは、この格の違いを判断しにくいです。