Die Geschwindigkeit beträgt ~.

意味

速度は〜です。

解説

速度を具体的に示す表現。制限速度や標識で数値と単位を伝えるときに用い、淡々と事実を述べる語調

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう車の運転中や乗り物の案内、交通ルールの説明などで、現在の速度や制限速度を客観的に伝える場面で使います。標識や計器の数値をそのまま説明するような、淡々とした落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Das Tempolimit liegt bei 100 km/h.

  制限速度は時速100キロです。　（特に制限速度を強調して伝える表現です。）

• Wir fahren mit 80 km/h.

  私たちは時速80キロで走っています。　（自分たちが今出している速度を日常会話で言う形です。）

• Die Höchstgeschwindigkeit ist 50 km/h.

  最高速度は時速50キロです。　（規則としての最高速度を明確に示す硬めの表現です。）

言われたときの返し方

• Verstanden, ich passe das Tempo an.

  わかりました、速度を合わせます。

• Danke für den Hinweis.

  教えてくれてありがとうございます。