Ich freue mich, ~ zu sein.

意味

〜に参加できることを嬉しく思います

解説

参加や同行の機会を喜ぶ表現。イベントへの出席表明や招待への返事としてカジュアルに使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚からのイベントの招待、パーティー、旅行などの誘いに応じるときによく使われます。その場に自分も一緒に加われることへの純粋な喜びを相手に伝えられます。過度に堅苦しくなく、親しい間柄でも自然に使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Ich freue mich, dabei zu sein.

  参加できることを楽しみにしています。　（より口語的で、イベントや集まりへの参加によく使われます。）

• Ich freue mich sehr über die Einladung.

  ご招待いただきとても嬉しいです。　（招待そのものへの感謝に焦点を当てた、少し丁寧な表現です。）

• Toll, dass ich mitkommen kann!

  一緒に行けるなんて最高です！　（親しい友人同士で使う、かなりカジュアルで感情豊かな表現です。）

言われたときの返し方

• Wir freuen uns auch schon auf dich!

  私たちもあなたが来てくれるのを楽しみにしています！

• Schön, dass du dabei bist!

  参加してくれて嬉しいです！

よくある間違い

• ✕ Ich freue mich, mitzukommen sein.

  ○ Ich freue mich, mitzukommen. / Ich freue mich, dabei zu sein.

  「行く」と「いる」の動詞が混ざっています。zu seinを使うならdabeiを添えます。