「Bitte」の例文例文
「Bitte」の学習データ
覚えやすい語モチタンで学習した 60 人の結果
「Bitte」のレベル別の例文
- 入門(A1〜A2)
Einen Kaffee, bitte.
コーヒーを1つお願いします。
- 中級(B1〜B2)
Könnten Sie mir bitte den Weg zum Bahnhof erklären?
駅への道を教えていただけますでしょうか。
- 上級(C1〜C2)
Wir möchten Sie höflichst darum bitten, uns die unterzeichneten Vertragsunterlagen bis Ende des Monats zukommen zu lassen.
署名済みの契約書類を今月末までにお送りくださいますよう、何卒お願い申し上げます。
- 日常会話
Wie bitte? Das habe ich akustisch nicht verstanden.
えっ、何ですか。聞き取れませんでした。
「Bitte」のコアイメージコアイメージ
手を差し出して頼みごとをするか物を渡すときの短い礼の動作
「Bitte」の使い方使い方
「Bitte」の類義語との違い類義語との違い
Bitte: 頼みごとをするときや物を手渡すときに短く使う礼の言葉
Bitte schön: 物を差し出すときに丁寧に言う「どうぞ」の表現
Bitte sehr: 物を渡す場面で改まって言う丁寧な「どうぞ」の表現
Gern: 感謝に対して快く応じるときに一語で返す表現
Keine Ursache: 感謝に対して気軽に問題ないことを伝える表現
「Bitte」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Interjektion und Substantiv für eine höfliche Bitte; gebraucht, um um etwas zu fragen, beim Überreichen von Gegenständen und als knappe Erwiderung auf Dank.
「Bitte」の語源語源
Bitteは、動詞 bitten(中高ドイツ語bitten、古高ドイツ語biddan/bittan)から派生し、『頼む』が原義で感嘆詞や名詞になった
「Bitte」のコラムコラム
- 依頼では命令形を避けて文頭か文末に置くと丁寧に聞こえ、手渡しでは短く'Bitte'だけで十分なことが多い