aber

「aber」の例文例文

「aber」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Wohnung ist klein, aber sehr gemütlich.

  その部屋は狭いですが、とても居心地が良いです。

• 中級（B1〜B2）

  Er hat sich gründlich auf die Prüfung vorbereitet, aber leider trotzdem nicht bestanden.

  彼は試験に向けて念入りに準備をしましたが、残念ながらそれでも合格できませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftlichen Aussichten sind durchaus optimistisch, aber die Risiken für die globale Stabilität bleiben bestehen.

  経済の見通しは極めて楽観的であるものの、世界的な安定に対するリスクは依然として残っています。

• 日常会話

  Das ist aber eine schöne Überraschung!

  これは本当にうれしいサプライズだね！

「aber」の意味ごとの使い方

• でも

  Ich möchte spielen, aber ich muss lernen.

  私は遊びたいです。でも、勉強しなければなりません。

• だが

  Der Film ist kurz, aber sehr spannend.

  その映画は短いが、とても面白いです。

「aber」の使い方使い方

• Ja, aber

  そうだね、でも

  Ja, aber der Bus kommt heute nicht.そうですね、でも今日はバスが来ません。

• nicht nur ..., aber auch

  〜だけでなく、〜もまた

  Wir trinken nicht nur Wasser, aber wir trinken auch Saft.私たちは水だけでなく、ジュースも飲みます。

「aber」の類義語との違い類義語との違い

aber: 期待していた流れを断ち切って別の結論や反対の気持ちをつなぐ言葉
doch: 前の内容を否定してそれに反する結論や強い反論を示す言葉
sondern: 前の文が否定のときにその否定に代わる正しい事実や対立する内容を示す言葉
jedoch: 話の流れの中で控えめに逆説や例外を付け加える言葉
allerdings: 述べたことに条件や注意点を付け加えて限定する言葉

「aber」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Einen Gegensatz einleitet und oft einen Wechsel der Erwartung oder einen Einwand kennzeichnet.

「aber」のよくある間違い

• ✕ Ich wollte kommen, aber ich krank war.

  ○ Ich wollte kommen, aber ich war krank.

  「aber」は文をつなぐ接続詞なので、この文では後ろの動詞「war」を文末ではなく主語「ich」の次に置きます。