anrufen

「anrufen」の例文例文

「anrufen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er ruft einen Arzt an.

  彼は医者に電話をかけます。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Verspätung meines Zuges muss ich das Hotel anrufen.

  電車の遅延のため、ホテルに電話しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Da die Verhandlungen ins Stocken geraten sind, beabsichtigt die Gewerkschaft, die Schlichtungsstelle anzurufen.

  交渉が難航しているため、労働組合は仲裁委員会に調停を申し立てる意向です。

• 日常会話

  Gleich geht es los, ich rufe nur noch schnell ein Taxi an.

  すぐに出発するから、ちょっと急いでタクシーを呼ぶね。

「anrufen」の意味ごとの使い方

• 電話する他動詞分離動詞

  Ich rufe meine Lehrerin am Abend an.

  私は夕方、先生に電話します。

• 電話をかける他動詞分離動詞

「anrufen」の使い方使い方

• jemanden anrufen

  誰かに電話をかける

  Ich rufe heute Abend meinen Vater an.私は今晩、父に電話をかけます。

• jemanden per Handy anrufen

  誰かに携帯で電話をかける

  Ich rufe meine Schwester per Handy an.私は携帯で姉に電話をかけます。

• bei der Firma anrufen

  会社に電話をかける

  Bitte rufen Sie bei der Firma an.会社に電話をかけてください。

「anrufen」とよく一緒に使う語

• die Mutter anrufen　母に電話をかける
  （Mutter：お母さん）
• den Freund anrufen　友達に電話をかける
  （Freund：友達）
• den Arzt anrufen　医者に電話をかける
  （Arzt：医者）
• die Firma anrufen　会社に電話をかける
  （Firma：会社）

「anrufen」の類義語との違い類義語との違い

anrufen: 電話や携帯で相手に発信して通話の接点を作る行為
telefonieren: 電話で相手と話して通話を行う行為
zurückrufen: 取り逃した着信や伝言に対して後で電話をかけ直す行為
erreichen: 電話で相手に連絡がついて応答や接続が得られること

「anrufen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Jemanden telefonisch erreichen; durch einen Anruf Kontakt herstellen.

「anrufen」のよくある間違い

• ✕ Ich anrufe dich morgen.

  ○ Ich rufe dich morgen an.

  「anrufen」は分離動詞なので、主文では現在形の「anrufen」が「rufe」と「an」に分かれます。日本語の語順では分かれないため、1語のまま置きやすいです。

• ✕ Ich anrufe dich.

  ○ Ich rufe dich an.

  主文では「anrufen」の「an」が文の最後に分かれます。日本語の語順にはこの分かれ方がないため、動詞を1語で置きやすいです。