gemütlich

「gemütlich」の例文例文

「gemütlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses kleine Café an der Ecke ist sehr gemütlich.

  角にあるこの小さなカフェはとても居心地が良いです。

• 中級（B1〜B2）

  Nach einer langen Wanderung machten wir es uns am Kamin gemütlich.

  長いハイキングの後、私たちは暖炉のそばでくつろぎました。

• 上級（C1〜C2）

  Stadtplaner versuchen zunehmend, funktionale Fußgängerzonen durch Grünflächen und Ruhezonen wieder gemütlicher und lebenswerter zu gestalten.

  都市計画家たちは、機能的な歩行者天国に緑地や休憩エリアを取り入れることで、より居心地が良く住みやすい空間へと再構築する試みを強めています。

• 日常会話

  Komm rein, zieh die Schuhe aus und mach es dir gemütlich!

  入って、靴を脱いで楽にしてね！

「gemütlich」の意味ごとの使い方

• 快適な

  Der Sessel im Lesesaal ist gemütlich.

  読書室のひじかけ椅子は快適です。

• 心地よい

  Die warme Decke macht den Abend besonders gemütlich.

  その暖かい毛布が夜をとても心地よくしてくれる。

「gemütlich」の使い方使い方

• bei einem gemütlichen Abendessen

  居心地の良い夕食

  Bei einem gemütlichen Abendessen erzählten wir uns lustige Geschichten.居心地の良い夕食を囲みながら、私たちはお互いに面白い話を語った。

• sich gemütlich fühlen

  居心地よく感じる

  Am Abend fühle ich mich in meinem Zimmer gemütlich.夜、私は自分の部屋で居心地よく感じる。

• ein gemütlicher Abend

  居心地の良い夜

  Wir verbrachten einen gemütlichen Abend zu Hause.私たちは家で居心地の良い夜を過ごした。

「gemütlich」とよく一緒に使う語

• ein gemütliches Wohnzimmer　居心地の良い居間
  （Wohnzimmer：居間）
• eine gemütliche Atmosphäre　居心地の良い雰囲気
  （Atmosphäre：雰囲気）
• ein gemütliches Zuhause　居心地の良い家
  （Zuhause：家）
• gemütlich sitzen　ゆったり座る
  （sitzen：座る）

「gemütlich」の類義語との違い類義語との違い

gemütlich: 小さな灯りや柔らかい椅子でゆったり過ごせる、ほっとできる雰囲気
bequem: 体の姿勢や動作が楽で疲れにくい身体的な快適さ
angenehm: 過ごしていて不快感がなく心地よく感じられる感覚
heimelig: 家庭的で包み込まれるような安心感があって落ち着ける様子

「gemütlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gemütlich heißt, dass Atmosphäre oder Gesellschaft angenehm und vertraut ist, sodass man sich entspannt.

「gemütlich」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein gemütlich Abend.

  ○ Das ist ein gemütlicher Abend.

  「gemütlich」は男性名詞「Abend」を修飾し、「ein」の後で主格になると語尾に「-er」が付くため、「ein gemütlich」とは言いません。