Sind Sie alle einverstanden?

意味

皆さん、全員よろしいですか？

解説

全員の同意を確認する表現。会議や打ち合わせで提案をそのまま進めてよいか丁寧にたずねるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や改まった打ち合わせで、提案や決定事項に対して全員の合意が取れているかを確認する場面で使います。相手に対して敬意を払いつつ、異論がないかを丁寧に確かめる落ち着いたニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Seid ihr alle einverstanden?

  みんな、これでいい？　（同僚や友人など親しい間柄で合意を確かめる表現です。）

• Passt das für alle?

  皆さん、これで都合はよろしいですか？　（スケジュールや提案が問題ないか気軽に確認する表現です。）

• Gibt es dazu noch Fragen oder Einwände?

  何かご質問や異論はございますか？　（会議の終わりなどに、より改まって確認する丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, ich bin einverstanden.

  はい、賛成です。

• Ja, das passt für mich.

  はい、私はそれで問題ありません。

• Ich hätte dazu noch eine kurze Frage.

  それについて少し質問があります。

よくある間違い

• ✕ Sind Sie alle zustimmen?

  ○ Stimmen Sie alle zu?

  動詞「同意する」を使う場合は、英語のように「be動詞＋動詞原形」にはできません。