enttäuscht（ドイツ語）の意味「がっかりした」読み方・例文

「enttäuscht」の名詞形・動詞形・派生語

Nach dem Gespräch war sie von ihm enttäuscht.

話し合いの後、彼女は彼にがっかりしていた。

入門（A1〜A2）
Das Essen im Restaurant hat schlecht geschmeckt, deshalb waren wir sehr enttäuscht.
レストランの料理がまずかったので、私たちはとてもがっかりしました。
中級（B1〜B2）
Obwohl er monatelang für die Prüfung gelernt hatte, war das Ergebnis leider enttäuschend, und er blickte enttäuscht auf seinen Notenbogen.
何ヶ月も試験勉強をしたにもかかわらず結果は残念なもので、彼は落胆して成績表を見つめました。
上級（C1〜C2）
Die Wählerschaft zeigte sich maßlos darüber enttäuscht, dass die Regierungskoalition ihre zentralen Wahlversprechen nicht einlösen konnte.
連立政権が主要な選挙公約を果たせなかったことに対し、有権者は甚だしい失望感をあらわにしました。
日常会話
Sei doch nicht gleich so enttäuscht, beim nächsten Mal klappt es bestimmt!
そんなにすぐにがっかりしないで、次はきっとうまくいくよ！

ゲームで覚える・約 1 分

enttäuscht をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

期待や希望が消えて心にぽっかり穴が空く感覚

über etwas enttäuscht sein

何かにがっかりしている

Viele Fans sind über die Niederlage ihrer Mannschaft enttäuscht.多くのファンは自分たちのチームの敗北にがっかりしている。
von jemandem enttäuscht sein

誰かに失望している

Die Mitarbeiter sind von der Entscheidung des Chefs enttäuscht.従業員たちは上司の決定に失望している。
tief enttäuscht

深くがっかりしている

Nach der Absage war sie tief enttäuscht.断られた後、彼女は深くがっかりしていた。

enttäuscht: 望みが裏切られてがっかりした気持ちになる
entmutigt: 希望が失われてやる気をなくした感じ
frustriert: 期待どおりに進まず気力がしぼむ感じ
resigniert: 期待をあきらめて仕方なく受け入れた感じ
traurig: 悲しくて気持ちが沈む感じ

Adjektiv für das Gefühl, das entsteht, wenn Erwartungen oder Hoffnungen nicht erfüllt werden.

enttäuschtは、動詞enttäuschenの過去分詞で、ent-（分離・否定）＋täuschen（だます）から成り、期待が裏切られる意味を得た

Ich bin enttäuscht は直接的で強く聞こえることがあるので、柔らかく言うなら Schade や Ich bin etwas enttäuscht を使うと角が立ちにくい。

✕ Ich bin enttäuschte von ihm.
○ Ich bin enttäuscht von ihm.
「enttäuscht」は「sein」の後で気持ちを表す述語になるとき語尾を付けず、日本語に形容詞の語尾がないため「がっかりした」を表す形でも語尾を付けたくなりやすいです。
✕ Ich bin enttäuscht mit ihm.
○ Ich bin enttäuscht von ihm.
人に失望したことを表すときは「von jemandem enttäuscht sein」と言い、日本語の「彼にがっかりした」に引かれて「mit」を選びません。