offen

「offen」の意味

「offen」の例文

Die Tür ist offen.

そのドアは開いている。

offenのイラスト

「offen」の名詞形・派生語

  • 名詞形Offenheit開放性
  • 形容詞offenherzig率直な

「offen」の反対語（対義語）

「offen」の例文例文

Ich bin offen für neue Ideen.

私は新しいアイデアを受け入れやすい。

「offen」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Die Apotheke ist heute bis 20 Uhr offen.

    その薬局は今日20時まで開いています。

  • 中級（B1〜B2）

    Einige wichtige Fragen in diesem Projekt sind leider noch offen.

    このプロジェクトにおけるいくつかの重要な問題は、残念ながらまだ未解決のままです。

  • 上級（C1〜C2）

    Trotz der langen Verhandlungen ließen beide Regierungschefs den Ausgang des Gipfeltreffens bewusst offen.

    長時間の交渉にもかかわらず、両首脳は首脳会談の結末をあえて不確定なままにしました。

  • 日常会話

    Lass doch das Fenster nicht die ganze Zeit offen, es zieht!

    窓をずっと開けっ放しにしないでよ、すきま風が入るから！

「offen」の意味ごとの使い方

  • 開放的な

    Unser Nachbar ist offen und spricht gern mit neuen Leuten.

    私たちの隣人は開放的で、初対面の人と喜んで話します。

  • 率直に

    Sie spricht offen über ihre Probleme.

    彼女は自分の問題について率直に話す。

「offen」のコアイメージコアイメージ

障害が取り除かれて通路や交流が自由に行える状態

「offen」の使い方使い方

  • offen für neue Ideen

    新しいアイデアを受け入れやすい

    Unsere Lehrerin ist offen für neue Ideen im Unterricht.私たちの先生は授業で新しいアイデアを受け入れやすいです。

  • offen für Vorschläge

    提案を受け入れやすい

    Der Chef ist offen für Vorschläge von den Mitarbeitern.上司は従業員からの提案を受け入れやすいです。

  • offen gegenüber Kritik

    批判に対して受け入れる姿勢がある

    Meine Mutter ist offen gegenüber Kritik.母は批判を素直に受け止めます。

「offen」とよく一緒に使う語

  • eine offene Tür　開いたドア
    （Tür：ドア）
  • ein offenes Fenster　開いた窓
    （Fenster：窓）
  • ein offener Laden　営業中の店
    （Laden：店）
  • offen für neue Ideen　新しいアイデアを受け入れやすい
    （Idee：考え）
  • offen für Vorschläge　提案を受け入れやすい
    （Vorschlag：提案）

「offen」の類義語との違い類義語との違い

offen: 自分の感情や考えを隠さずはっきり表す様子
ehrlich: 自分の考えや事実を正直に伝える性質
direkt: 遠回しでなく率直に伝える言い方や態度
offenherzig: 心の内を率直に表す性格
aufrichtig: 嘘やごまかしがなく誠実である様子

「offen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Geöffnet oder nicht abgeschlossen; zugänglich oder verfügbar; übertragen: frei im Verhalten und offen für Neues.

「offen」の語源語源

offenは、古高ドイツ語 offan（開く）に遡り、まず物理的な『開いている』を示し、交流や情報、態度に障害がないことを表す意味が広がった

「offen」のコラムコラム

  • 会話では『offen für etwas』や『offen sein』で提案や意見に対する受け入れを表す用法がよく使われるので、具体的な文例で使い分けを練習する

「offen」のよくある間違い

  • ✕ Ich bin offen neue Ideen.

    ○ Ich bin offen für neue Ideen.

    「新しいアイデアを受け入れやすい」という日本語には前置詞がありませんが、offenで受け入れの対象を表すときは通常「offen für + 4格」とします。

「offen」のよくある質問

Q. 「offen für」と「offen gegenüber」はどう使い分けるのですか？
どちらも人や意見などを受け入れる姿勢を表します。「offen für」の後ろには「den」「die」「das」などを置き、「offen gegenüber」の後ろには「dem」「der」などを置きます。「offen für neue Ideen」「offen gegenüber Kritik」のように使います。

この単語が載っているページ

「offen」に関連する単語

同じ語根「offen／öffn」（開く）の単語

offen（開いている）。offenは、古高ドイツ語 offnan「開く」から

つづりが似ている単語

ほかに「率直に」と訳せる単語

ほかに「開放的な」と訳せる単語

「誠実さ」の仲間の単語

「offen」は英語では

「offen」を使ったこの単語を使ったフレーズ

フレーズ帳でもっと見る →

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ