Bewegung

「Bewegung」の例文例文

「Bewegung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Kinder brauchen jeden Tag viel Bewegung an der frischen Luft.

  子どもたちには毎日、新鮮な空気の中でのたくさんの運動が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Plötzlich kam Bewegung in die zähen Verhandlungen zwischen den beiden Parteien.

  両党の間の難航していた交渉に、突然進展が見られました。

• 上級（C1〜C2）

  Die weltweite Bewegung für den Klimaschutz fordert von der Politik endlich verbindliche Maßnahmen.

  気候保護を求める世界的な運動は、政治に対してついに拘束力のある措置を講じるよう求めています。

• 日常会話

  Keine Bewegung, oder die Torte fällt runter!

  動かないで、ケーキが落ちちゃうから！

「Bewegung」の意味ごとの使い方

• 運動

  Regelmäßige Bewegung hält den Körper gesund.

  定期的な運動は体を健康に保つ。

• 身振り

  Mit einer freundlichen Bewegung der Hand bat sie den Gast herein.

  彼女は親しげな身振りで客を中へ招いた。

「Bewegung」の使い方使い方

• in Bewegung kommen

  動き始める

  Nach dem langen Sitzen komme ich durch einen kurzen Spaziergang wieder in Bewegung.長時間座った後、短い散歩をして、また動き始める。

• eine Bewegung ausführen

  動作を行う

  Im Training führt die Tänzerin eine neue Bewegung langsam aus.そのダンサーはその動作をゆっくり行う。

「Bewegung」とよく一緒に使う語

• eine Bewegung ausführen　動作を行う
  （ausführen：実行する）
• fließende Bewegung　流れるような動き
  （fließend：流暢に）
• plötzliche Bewegung　突然の動き
  （plötzlich：突然）

「Bewegung」の類義語との違い類義語との違い

Bewegung: 体やその一部が位置や姿勢を変えること
Geste: 手や顔などで意味や気持ちを伝えるための短い体の動き
Gestik: 話すときに使う身ぶり全体や手の動き
Veränderung: 状態や物事が以前と違うようになること

「Bewegung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bewegung bezeichnet das Sich-Bewegen eines Körpers oder von Teilen desselben.

「Bewegung」のよくある間違い

• ✕ Ich spüre einen Bewegung.

  ○ Ich spüre eine Bewegung.

  「Bewegung」は女性名詞なので、4格でも「eine」を使います。日本語の「動きを」では名詞の性が分からないため、「einen」と迷いやすいです。