anhalten

「anhalten」の例文例文

「anhalten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Zug hält vor dem roten Signal an.

  列車は赤信号の手前で止まります。

• 中級（B1〜B2）

  Können Sie bitte kurz anhalten, damit ich einen Brief einwerfen kann?

  手紙を投函したいので、少しの間止まっていただけますか？

• 上級（C1〜C2）

  Experten befürchten, dass die wirtschaftliche Schwächephase noch bis zum Jahresende anhalten könnte.

  専門家らは、この景気低迷の局面が年末まで続く恐れがあると懸念している。

• 日常会話

  Halt mal kurz an, ich glaube, ich habe meine Tasche vergessen!

  ちょっと止まって、バッグを忘れたみたい！

「anhalten」の意味ごとの使い方

• 止まる自動詞分離動詞
• 止める他動詞分離動詞

  Der Polizist hält den Verkehr an.

  警察官は交通を止める。

• 続く自動詞分離動詞

  Der Regen hält den ganzen Nachmittag an.

  雨は午後いっぱい降り続く。

「anhalten」の使い方使い方

• an der Haltestelle anhalten

  停留所で止まる

  Der Bus muss an der Haltestelle anhalten.バスは停留所で止まらなければならない。

• auf dem Parkplatz anhalten

  駐車場で止まる

  Wir werden auf dem Parkplatz anhalten, um kurz zu telefonieren.私たちは少し電話をするために駐車場で止まります。

「anhalten」とよく一緒に使う語

• der Bus hält an　バスが止まる
  （Bus：バス）
• das Auto hält an　車が止まる
  （Auto：車）
• der Zug hält an　列車が止まる
  （Zug：列車）
• die Straßenbahn hält an　路面電車が止まる
  （Straßenbahn：路面電車）
• an der Ampel anhalten　信号で止まる
  （Ampel：信号機）
• plötzlich anhalten　突然止まる
  （plötzlich：突然）
• sofort anhalten　すぐに止まる
  （sofort：すぐに）

「anhalten」の類義語との違い類義語との違い

anhalten: 動いている物や乗り物の動きを物理的に止める
stoppen: 動いているものを急にまたは意図的に止める
bremsen: 速度を下げるためにブレーキをかける
halten: 一時的に停車して動きを止める
aufhören: 行為や状態をやめて続けなくなる

「anhalten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

(trennbar) zum Stillstand kommen oder etwas stoppen; intransitiv auch fortdauern

「anhalten」のよくある間違い

• ✕ Der Bus anhalt.

  ○ Der Bus hält an.

  「anhalten」は分離動詞なので、主文では「an」を文末に置き、3人称単数では「halten」が「hält」になります。

• ✕ Der Bus hat anhalten.

  ○ Der Bus hat angehalten.

  「anhalten」を完了形で「止まった」と表すときは、助動詞「haben」と過去分詞「angehalten」を使います。