Mein ~ ist gesperrt.

意味

私の〜はロックされている。

解説

機器が操作不能になっていることを示す。主にスマホや端末が画面ロックやPINで開けなくなったときに助けや解除方法を尋ねる場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうスマートフォンやパソコンにパスワード間違いなどでロックがかかり、操作できなくなった際に使います。家族や友人、またはショップの店員や職場のシステム担当者に状況を伝えて助けを求めたいときの定番フレーズです。

言い換え・似た表現

• Mein Handy ist blockiert.

  私の携帯がロックされています。　（gesperrt とほぼ同義で、よく使われる表現です。）

• Ich bin ausgesperrt.

  締め出されてしまいました。　（アカウント等から締め出されたニュアンスを強調します。）

• Mein Bildschirm reagiert nicht.

  画面が反応しません。　（ロックではなくフリーズしている状態を表します。）

言われたときの返し方

• Hast du deinen PIN-Code vergessen?

  暗証番号を忘れてしまったのですか？

• Versuchen wir einen Neustart.

  再起動を試してみましょう。

よくある間違い

• ✕ Mein Handy ist geschlossen.

  ○ Mein Handy ist gesperrt.

  geschlossen は店やドアが「閉まっている」状態を指し、機器のロックには使えません。