Zweifel

「Zweifel」の例文例文

「Zweifel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Daran gibt es keinen Zweifel.

  それについて疑いの余地はありません。

• 中級（B1〜B2）

  Sie begann, leise Zweifel an ihrer Berufswahl zu hegen.

  彼女は自分の職業の選択にひそかに疑問を抱き始めた。

• 上級（C1〜C2）

  Die jüngsten wirtschaftlichen Entwicklungen lassen berechtigte Zweifel an der Wirksamkeit dieser Reformen aufkommen.

  最近の経済の動向は、これらの一連の改革の実効性に正当な疑念を生じさせている。

• 日常会話

  Ganz ohne Zweifel, das war das beste Konzert des Jahres!

  間違いなく、それが今年一番のコンサートだったよ！

「Zweifel」の意味ごとの使い方

• 疑念

  Nach dem Gespräch wurden seine Zweifel an dem Plan noch größer.

  話し合いの後、彼の計画への疑念はさらに大きくなった。

• 不信

  Ich äußerte Zweifel an der Erklärung des Verkäufers.

  私は売り手の説明に不信を表明した。

「Zweifel」の使い方使い方

• Zweifel äußern

  疑いを表明する

  Die Zeugin äußerte Zweifel an seiner Aussage.その証人は彼の証言に疑いを表明した。

• Zweifel ausräumen

  疑いを払拭する

  Neue Beweise konnten die Zweifel an seiner Geschichte ausräumen.新しい証拠によって、彼の話への疑いを払拭することができた。

• keine Zweifel haben

  疑いを持たない

  Ich habe keine Zweifel an ihrem Erfolg.私は彼女が成功することを疑っていない。

「Zweifel」とよく一緒に使う語

• berechtigte Zweifel　正当な疑い
  （berechtigt：権利がある）
• ernste Zweifel　深刻な疑い
  （ernst：真剣な）
• Zweifel hegen　疑いを抱く
  （hegen：抱く）
• Zweifel kommen auf　疑いが生じる
  （aufkommen：生じる）

「Zweifel」の類義語との違い類義語との違い

Zweifel: 物事の信頼性や正しさを心の中で疑っている気持ち
Unsicherheit: 何が正しいか分からず不安や迷いがある気持ち
Misstrauen: 相手の言葉や行動を信用できないと感じる気持ち
Bedenken: 計画や提案に対して問題があるかもしれないと考える心配

「Zweifel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Zustand von Unsicherheit, in dem man die Vertrauenswürdigkeit oder Richtigkeit einer Sache in Frage stellt.

「Zweifel」のよくある間違い

• ✕ Er hat eine Zweifel.

  ○ Er hat einen Zweifel.

  「Zweifel」は男性名詞なので、単数で目的語になるときは「eine」ではなく「einen」を使います。

• ✕ Die Ursache des Zweifel ist unklar.

  ○ Die Ursache des Zweifels ist unklar.

  「Zweifel」の単数の2格は「Zweifels」になるため、所有や原因を表す「des」の後では語尾に「-s」を付けます。