Frau

「Frau」の意味

「Frau」の例文

Die Frau lacht.

その女性は笑っている。

Frauのイラスト

「Frau」の複数形

複数形Frauen

「Frau」の派生語

  • 名詞Ehefrau妻／Geschäftsfrauビジネスウーマン

「Frau」の反対語（対義語）

「Frau」の例文例文

Eine Frau wartet an der Haltestelle.

一人の女性がバス停で待っています。

「Frau」の学習データ

モチタンで学習した 111 人の結果

99.3%意味を選ぶ問題の正答率
91.3%つづり（書き取り）問題の正答率
1.6秒答えるまでの時間（中央値）

「Frau」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Dort drüben steht eine Frau mit einem Hund.

    向こうに犬を連れた女性が立っています。

  • 中級（B1〜B2）

    In unserer Firma übernimmt zum ersten Mal eine Frau die Leitung der Abteilung.

    私たちの会社では、初めて女性がその部署の責任者に就任します。

  • 上級（C1〜C2）

    Die Studie belegt, dass immer mehr gut ausgebildete Frauen Führungspositionen in Wirtschaft und Politik anstreben.

    その研究は、高学歴の女性が経済界や政界で指導的地位を目指すケースが増えていることを実証している。

  • 日常会話

    Kennst du die Frau da hinten im roten Mantel?

    後ろの方にいる赤いコートの女性を知ってる？

「Frau」の意味ごとの使い方

  • 妻

    Meine Frau kocht heute.

    私の妻は今日料理をします。

  • 夫人

    Frau Becker wohnt neben uns.

    ベッカー夫人は私たちの隣に住んでいます。

ゲームで覚える・約 1 分

Frau をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Frau」のコアイメージコアイメージ

大人の女性を表す姿や立ち居振る舞いから受ける落ち着きの印象

「Frau」の使い方使い方

  • die Frau

    その女性

    Die Frau kauft Brot im Supermarkt.その女性はスーパーでパンを買う。

  • eine ältere Frau

    年上の女性

    Eine ältere Frau sitzt im Bus.年上の女性がバスに座っている。

  • die junge Frau

    若い女性

    Die junge Frau lernt Deutsch.その若い女性はドイツ語を勉強している。

「Frau」とよく一緒に使う語

  • Frau und Mann　女性と男性
    （Mann：男）
  • eine verheiratete Frau　結婚している女性
    （verheiratet：既婚）

「Frau」の類義語との違い類義語との違い

Frau: 成人の女性を指す語で日常会話で普通に使う
Ehefrau: 結婚している女性を配偶者として表す語
Mädchen: 子どもや若い女性を指す語
Dame: 礼儀正しい場や丁寧な呼び方で使う上品な女性を表す語
Fräulein: かつて若い未婚女性を指したが現代では避けられることが多い呼び方

「Frau」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine erwachsene weibliche Person; höfliche Anrede und Bezeichnung für die Ehepartnerin.

「Frau」の語源語源

Frauは、古高ドイツ語frouwa（婦人）から発展し、語源的にはゲルマン祖語*frūwōに由来するため、成人した女性を指す語として定着し、Eheと結び付くとEhefrau『妻』という用法が生まれた。

「Frau」のコラムコラム

  • 実際の会話ではFräuleinは現代では避けられることが多く、成人の女性にはFrau＋姓で呼びかけることと、配偶者を指す場合に「meine Frau」が自然な表現である点を押さえると実用的

「Frau」のよくある間違い

  • ✕ Die frau lacht.

    ○ Die Frau lacht.

    日本語では名詞を大文字で始める決まりがないため迷いやすいですが、ドイツ語の名詞「Frau」は文中でも大文字で始めます。

  • ✕ Zwei Fraus lachen.

    ○ Zwei Frauen lachen.

    「Frau」の複数形は「Frauen」であり、「Frau」に「-s」を付けた「Fraus」にはなりません。

「Frau」のよくある質問

Q. 「Frau」の性と冠詞はどうなるのですか？
「Frau」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「die」、不定冠詞は「eine」となり、複数形では「die Frauen」となります。
Q. ドイツ語のFrau（フラウ）にはどんな意味がありますか？
主に大人の女性、妻、そして女性への敬称（〜さん）という3つの意味があります。英語のwoman、wife、Ms.に相当します。配偶者を指すときは「meine Frau（私の妻）」のように言い、夫を表す「mein Mann」と対照的です。また姓の前につけることで女性への丁寧な敬称になります。
Q. 敬称で呼ぶときFrauの後には名前と名字のどちらが続きますか？
Frauの後には原則として名字（姓）を続けます。英語のMs.と同じ扱いで、「Frau Schmidt（シュミットさん）」のように呼びます。ファーストネームに直接Frauをつけるのは不自然とされるため注意が必要です。なお、男性に対する敬称は「Herr（ヘル）」を使い、こちらも「Herr + 姓」の順で呼びます。
Q. 未婚女性に使う「フロイライン」との違いは何ですか？
現代のドイツ語では未婚・既婚を問わずFrauに一本化されています。かつて未婚女性を「Fräulein（フロイライン）」と呼ぶ習慣がありましたが、1970年代以降は公的文書から廃止されました。現代では時代遅れや差別的なニュアンスを含むとされるため、成人女性に対しては婚姻状況に関係なく常にFrauを用います。
Q. 手紙やビジネスメールで女性宛てに書く場合の挨拶はどうしますか？
「Sehr geehrte Frau + 姓」と書くのが最も一般的な敬称表現です。英語の「Dear Ms. [姓]」に相当するフォーマルな書き出しで、例えば「Sehr geehrte Frau Müller,（親愛なるミュラー様）」のように使います。文末にはカンマを置き、次の行から本文を小文字で始めるのがドイツ語の手紙の標準的な書式です。
Q. Frauの冠詞や複数形などの文法ルールを教えてください。
Frauは女性名詞のため定冠詞はdieがつき、複数形はFrauenになります。単数形は「die Frau（その女性）」、複数形は「die Frauen（その女性たち）」です。例文として「Die Frauen arbeiten hier.（その女性たちはここで働いています）」のように、主語が複数形になると動詞も複数形に合わせて活用します。
Q. カタカナの「フラウ」は何語に由来する言葉ですか？
ドイツ語で女性や敬称を表す「Frau」に由来しています。英語のMs.やMrs.、Ladyなどに近いニュアンスを持ち、自立した大人の女性を連想させることから、日本でも女性向け雑誌の誌名やブランド名などにカタカナの「フラウ」として採用されています。

この単語が載っているページ

「Frau」に関連する単語

同じ語根「frau／Frauen」（女性）の単語

Frau（女性）。frauは、古高ドイツ語 frouwa「婦人」から

つづりが似ている単語

ほかに「夫人」と訳せる単語

ほかに「女性」と訳せる単語

ほかに「妻」と訳せる単語

「家族」の仲間の単語

「敬称と呼び名」の仲間の単語

「Frau」は英語では

「Frau」を使ったこの単語を使ったフレーズ

フレーズ帳でもっと見る →

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ