Veranstaltung

「Veranstaltung」の例文例文

「Veranstaltung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Findet diese Veranstaltung draußen statt?

  この催しは屋外で行われますか？

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des schlechten Wetters mussten die Organisatoren die gesamte Veranstaltung absagen.

  悪天候のため、主催者たちは催し全体を中止せざるを得ませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Die hochkarätig besetzte Veranstaltung bot führenden Experten aus Wissenschaft und Wirtschaft eine Plattform für einen intensiven Dialog.

  一流の登壇者が揃ったその催しは、科学界や経済界を代表する専門家たちに深い対話の場を提供しました。

• 日常会話

  Und, wie war die Veranstaltung gestern Abend?

  ねえ、昨日の夜のイベントはどうだった？

「Veranstaltung」の意味ごとの使い方

• イベント

  Die Veranstaltung beginnt um acht Uhr im Rathaus.

  イベントは市役所で8時に始まります。

• 会合

  Am Montag gibt es eine Veranstaltung für neue Mitarbeiter.

  月曜日に新入社員のための会合があります。

「Veranstaltung」の使い方使い方

• an einer Veranstaltung teilnehmen

  催しに参加する

  Morgen nehme ich an einer Veranstaltung in der Schule teil.明日、私は学校の催しに参加します。

• kostenlose Veranstaltung

  無料の催し

  Die kostenlose Veranstaltung beginnt um zehn Uhr.無料の催しは10時に始まります。

「Veranstaltung」とよく一緒に使う語

• eine Veranstaltung organisieren　催しを企画する
  （organisieren：手配する）
• eine Veranstaltung planen　催しを計画する
  （planen：計画する）
• die Veranstaltung findet statt　催しが開かれる
  （stattfinden：行われる）
• eine öffentliche Veranstaltung　公開の催し
  （öffentlich：公共の）
• eine kulturelle Veranstaltung　文化的な催し
  （kulturell：文化的）

「Veranstaltung」の類義語との違い類義語との違い

Veranstaltung: プログラムに沿って準備され、人々が集まって観覧したり参加したりする行事
Event: コンサートや展示会など娯楽や商業目的で行われる大規模な催し
Vorstellung: 劇やショーなどを観客に見せるための上演や公演
Feier: 祝福や節目を祝うために行う宴や行事
Treffen: 顔を合わせて話したり交流したりするための集まり

「Veranstaltung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein organisiertes Treffen, bei dem Vorträge, Auftritte oder Aktivitäten für Besucher angeboten werden.

「Veranstaltung」のよくある間違い

• ✕ Wir besuchen ein Veranstaltung.

  ○ Wir besuchen eine Veranstaltung.

  「Veranstaltung」は女性名詞なので、ここでは「eine」を使います。

• ✕ Wir nehmen an eine Veranstaltung teil.

  ○ Wir nehmen an einer Veranstaltung teil.

  「an einer Veranstaltung teilnehmen」は催しに参加するという言い方で、「einer」を使います。