Ich habe Ton, aber kein ~.

意味

音声はあるが〜が映らない。

解説

音声は届くが映像が届かない表現。ビデオ通話や配信で声は聞こえるのに画面が真っ黒だったり映像だけ途切れるときの報告に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオンライン会議やビデオ通話で、相手の声は問題なく聞こえているものの画面が真っ暗だったり映像が映らなかったりするときに使います。同僚や友人との通話からビジネスの場まで幅広く使える、トラブル報告の定番表現です。

言い換え・似た表現

• Ich kann dich hören, aber nicht sehen.

  声は聞こえますが、姿が見えません。　（人に対して直接呼びかける、より口語的で自然な表現です。）

• Der Ton funktioniert, aber das Bild fehlt.

  音声は動いていますが、映像がありません。　（システムの動作状況を客観的・技術的に伝える言い方です。）

• Ich habe Ton, aber kein Bild.

  音声はありますが、映像が映りません。　（空欄に「映像（Bild）」を入れた最も標準的な完成形です。）

言われたときの返し方

• Moment, ich schalte die Kamera kurz aus und wieder an.

  ちょっと待ってください、カメラを一度オフにして入れ直してみます。

• Jetzt müsste es gehen. Siehst du mich?

  これで映るはずです。見えますか？