ach

「ach」の例文例文

「ach」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ach, wie schade!

  ああ、何て残念なんだ！

• 中級（B1〜B2）

  Ach, mach dir bitte wegen der Verspätung keine Sorgen, wir haben noch genug Zeit.

  ああ、遅刻のことは気にしないで、まだ時間は十分にあるから。

• 上級（C1〜C2）

  Die Reform brachte zwar Fortschritte, doch ach, die grundlegenden Probleme der Bürokratie blieben weitgehend ungelöst.

  その改革は確かに進展をもたらしたものの、ああ、官僚制の根本的な問題はほとんど手つかずのまま残されてしまった。

• 日常会話

  Ach was, das schaffst du doch mit links!

  まさか、君なら朝飯前でしょ！

「ach」の意味ごとの使い方

• あっ

  Ach, mein Schlüssel ist weg!

  あっ、私の鍵がない！

「ach」の使い方使い方

• Ach so

  ああ、そうなんだ

  Ach so, das wusste ich nicht.ああ、そうなんだ。それは知らなかった。

• Ach ja

  ああ、そうだね

  Ach ja, heute ist Montag.ああ、そうだね。今日は月曜日だ。

「ach」とよく一緒に使う語

• Ach schade　ああ、残念
  （schade：残念だ）
• Ach Gott　ああ、神様
  （Gott：神）
• Ach so　ああ、そうか
  （so：そのように）

「ach」の類義語との違い類義語との違い

ach: 急に気づいたり理解したときに言う短い感嘆
ach so: 相手の説明を受けて理解や納得を示す短い相槌
oh: 驚きや気づきをやや強く表す短い感嘆
oje: 困ったことや残念な出来事に同情や気の毒さを示す短い感嘆
hm: 考え込んだり疑っていることを短く示す相槌

「ach」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Kurz Überraschung, Einsicht oder Bedauern ausdrücken kann und häufig mit Partikeln wie "ach so" kombiniert wird

「ach」のよくある間違い

• ✕ Das ist, Ach, interessant.

  ○ Das ist, ach, interessant.

  「ach」は文の途中では感嘆詞でも小文字で書くため、文頭の「Ach」と同じように大文字にはしません。