Rufen Sie ~ an.

意味

〜にお電話ください。

解説

特定の人に電話してほしいと頼む言い方。個別の確認や伝言を依頼するときに使い、丁寧で直接的な指示になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや役所の手続き、問い合わせの窓口などで相手に電話連絡を依頼する場面で使います。敬称のSieを用いた丁寧な指示表現で、担当者への確認や折り返しの連絡をはっきりと促すニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Rufen Sie mich bitte an.

  私にお電話をいただけますでしょうか。　（bitteを添えることで、より丁寧なお願いになります。）

• Können Sie Herrn Schmidt anrufen?

  シュミット氏にお電話していただけますか。　（疑問形にすることで、指示ではなく依頼の響きになります。）

• Ruf mich an.

  電話してね。　（親しい友人や家族に対して使う親称の表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das mache ich sofort.

  はい、すぐに電話いたします。

• Alles klar, ich rufe später an.

  承知しました、後ほど電話をかけます。

よくある間違い

• ✕ Rufen Sie an mich.

  ○ Rufen Sie mich an.

  anrufenは前置詞をとらず、直接4格（目的語）を取る動詞だからです。

• ✕ Rufen Sie bitte.

  ○ Rufen Sie bitte an.

  電話をかけるという意味では分離前綴りのanが文末に必要です。