Ich trage ~.

意味

私は〜を着ている。

解説

身につけている衣服を表す。普段の服装について話すときに使い、上着やシャツなど身に着けている物を指すのに自然

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう今身につけている服や、普段好んで着ている衣服について説明する場面で使います。友人との日常会話からお店でのやり取りまで幅広く使え、衣服だけでなくメガネやアクセサリーを身につけている際にも自然に用いられる基本表現です。

言い換え・似た表現

• Ich habe eine Jacke an.

  私はジャケットを着ています。　（口語で最も頻繁に使われる「身につけている」状態の表現です。）

• Ich ziehe einen Mantel an.

  私はコートを着ます。　（着ている状態ではなく、「着る」という動作を表します。）

• Ich trage gerne Kleider.

  私は好んでワンピースを着ます。　（普段の習慣や好みの服装について話すときの定番表現です。）

言われたときの返し方

• Das steht dir wirklich gut!

  それ、本当によく似合っているね！

• Das sieht sehr schick aus.

  とてもおしゃれに見えますね。

よくある間違い

• ✕ 服を着る動作のときに「Ich trage jetzt meine Jacke.」と言うこと

  ○ Ich ziehe jetzt meine Jacke an.

  「tragen」は身につけている状態を表し、着る動作には「anziehen」を使います。