Achten Sie auf ~.
意味
解説
ある事柄に気を配るよう頼む表現。丁寧な命令形で、案内放送や係員が利用者に対して用いることが多く、冷静で公式めの語感を持つ
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Achten Sie auf ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧駅や空港などの公共施設のアナウンスや、係員がお客さんに対して案内をする際によく使われます。相手に敬意を払いながら、持ち物や足元、周囲の状況などに気を配るよう促す表現です。公式で落ち着いた響きを持ちます。
言い換え・似た表現
Passen Sie auf ~ auf.
〜にお気をつけください。 （日常会話でもよく使われる、少し身近で親しみやすい表現です。）
Vorsicht vor ~!
〜にご注意ください！ （危険が迫っている場合など、即座の警戒を促す短い表現です。）
Bitte beachten Sie ~.
〜にご留意ください。 （規則や指示、掲示内容などを確認してほしいときに適しています。）
言われたときの返し方
Vielen Dank für den Hinweis.
教えていただきありがとうございます。
Ja, mache ich. Danke!
はい、気をつけます。ありがとうございます！
「Achten Sie auf ~.」のよくある質問
Q. 親しい友人にはどう言えばいいですか？
親称の二人称単数を使って「Achte auf ~!」と言います。ただし、日常会話では同じ意味で「Pass auf ~ auf!」のほうが自然によく使われます。
Q. 後ろに続く名詞の格は何ですか？
前置詞 auf の後ろには4格（対格）を置きます。男性名詞なら den、中性名詞なら das、女性名詞なら die と変化しますので、名詞の性に注意しましょう。
このフレーズの単語を英語では
「Achten Sie auf ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Achten Sie auf ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1