Rufen Sie bitte ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Rufen Sie bitte ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧警察や救急車を呼んでほしい緊急時や、店やホテルで担当者を呼んでほしいときに使います。敬称のSieを用いるため、初対面の相手や店員などに対して丁寧に依頼するニュアンスです。状況に応じて「大声で呼ぶ」または「電話をかける」の意味になります。
言い換え・似た表現
Können Sie bitte die Polizei rufen?
警察を呼んでいただけますか？ （助動詞を使い、より柔らかく依頼する表現です。）
Ruf bitte einen Arzt!
医者を呼んで！ （友人や家族など親しい相手に向けた命令形です。）
Holen Sie bitte Hilfe!
助けを呼んできてください！ （その場を離れて助けを連れてきてほしいときの表現です。）
言われたときの返し方
Ja, sofort!
はい、すぐに！
Ich mache das gleich.
すぐに手配します。
Alles klar, bleiben Sie ruhig.
わかりました、落ち着いてください。
よくある間違い
✕ Rufen Sie mir einen Arzt.
○ Rufen Sie bitte einen Arzt für mich. または Rufen Sie bitte einen Arzt.
rufenは4格（直接目的語）を取る動詞のため、不要な3格（mir）を挟むと不自然です。
「Rufen Sie bitte ~.」のよくある質問
Q. 電話をかけるという意味でも使えますか？
はい、文脈によって「大声で呼びにいく」だけでなく「電話で呼び出す」という意味でも日常的によく使われます。緊急時に救急車や警察を呼ぶ場合は、通常「電話で通報する」ことを指します。
Q. 「救急車」は何と言って呼べばいいですか？
「Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!」と言います。男性名詞なので4格の冠詞はeinenになります。事故の現場などで非常によく使われる重要な表現です。
このフレーズの単語を英語では
「Rufen Sie bitte ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Rufen Sie bitte ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1