einverstanden

「einverstanden」の例文例文

「einverstanden」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Bist du damit einverstanden?

  それでいいですか？

• 中級（B1〜B2）

  Sie ist nicht damit einverstanden, dass ihre persönlichen Daten gespeichert werden.

  彼女は自分の個人情報が保存されることに同意していません。

• 上級（C1〜C2）

  Die Gesellschafter erklärten sich nach ausführlicher Beratung einstimmig mit der Übernahme einverstanden.

  株主たちは詳細な協議の末、満場一致で買収に同意した。

• 日常会話

  Gut, einverstanden, dann machen wir es so!

  よし、分かった、じゃあそうしよう！

「einverstanden」の意味ごとの使い方

• 同意

  Ich bin mit dem neuen Termin einverstanden.

  私は新しい日程に同意します。

• 了承

  Mein Vater ist mit dem neuen Termin einverstanden.

  父は新しい日程を了承しています。

「einverstanden」の使い方使い方

• mit einverstanden sein

  〜に賛成である

  Wir sind mit dem Plan einverstanden.私たちはその計画に賛成です。

• mit dem Vorschlag einverstanden sein

  その提案に賛成である

  Die Eltern sind mit dem Vorschlag einverstanden.両親はその提案に賛成です。

• mit den Bedingungen einverstanden sein

  その条件に賛成である

  Alle Gäste sind mit den Bedingungen einverstanden.すべての来客はその条件に賛成です。

「einverstanden」とよく一緒に使う語

• mit dem Vorschlag einverstanden sein　その提案に賛成している
  （Vorschlag：提案）
• mit dem Plan einverstanden sein　その計画に賛成している
  （Plan：計画）
• mit der Bedingung einverstanden sein　その条件に賛成している
  （Bedingung：条件）
• mit der Entscheidung einverstanden sein　その決定に賛成している
  （Entscheidung：決定）
• mit der Idee einverstanden sein　その考えに賛成している
  （Idee：考え）

「einverstanden」の類義語との違い類義語との違い

einverstanden: 提案や条件に対して受け入れの意志を示す状態
zustimmend: 相手の意見や提案に賛成の態度を示す状態
einwilligend: 要求や申し出に対して承諾の意志を示す状態
einvernehmlich: 双方の間で合意が成立している状態

「einverstanden」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

einverstanden (meist mit der Präposition 'mit') bedeutet, dass jemand mit einer Person, einem Vorschlag oder einer Sache übereinstimmt oder zustimmt

「einverstanden」のよくある間違い

• ✕ Ich habe einverstanden.

  ○ Ich bin einverstanden.

  日本語の「賛成している」から「haben」を選びやすいですが、「einverstanden」は通常「sein」と組み合わせます。

• ✕ Ich bin mit den Vorschlag einverstanden.

  ○ Ich bin mit dem Vorschlag einverstanden.

  日本語の助詞「に」だけではドイツ語の形を判断しにくいですが、「mit」の後ろでは「der Vorschlag」が「dem Vorschlag」になります。