direkt

「direkt」の例文例文

「direkt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Büro liegt direkt neben der Post.

  私のオフィスは郵便局のすぐ隣にあります。

• 中級（B1〜B2）

  Wir sollten das Problem direkt mit dem Vermieter besprechen.

  私たちはその問題を大家さんと直接話し合うべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Die neue Gesetzgebung hat direkte Auswirkungen auf die heimische Wirtschaft.

  その新しい法法制定は国内経済に直接的な影響を及ぼしています。

• 日常会話

  Kommst du direkt nach Hause?

  まっすぐ家に帰るの？

「direkt」の意味ごとの使い方

• すぐに

  Ich rufe dich direkt nach dem Essen an.

  食事のすぐ後にあなたに電話します。

• まっすぐ

  Gehen Sie direkt bis zur nächsten Kreuzung.

  次の交差点までまっすぐ進んでください。

「direkt」の使い方使い方

• direkte Antwort

  直接の返答

  Eine direkte Antwort hilft mir weiter.直接の返答は私の役に立ちます。

• direkter Kontakt

  直接の連絡

  Direkter Kontakt mit dem Lehrer ist hilfreich.先生との直接の連絡は役に立ちます。

• direkte Verbindung

  直通

  Die direkte Verbindung nach Berlin ist bequem.ベルリンへの直通の交通手段は便利です。

「direkt」とよく一緒に使う語

• direkter Flug　直行便
  （Flug：便）
• direkte Ursache　直接の原因
  （Ursache：原因）
• direkter Einfluss　直接の影響
  （Einfluss：影響）
• direkter Kontakt　直接の連絡
  （Kontakt：連絡）

「direkt」の類義語との違い類義語との違い

direkt: 間に何も入らず対象にじかに到達する様子を表す形容詞
unmittelbar: 介在するものがなく直に届く様子を表す形容詞

「direkt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gerade und ohne Umwege; unmittelbar von einem Ort, einem Zeitpunkt oder einer Quelle zur anderen; auch im Sinn von offen und unverblümt.

「direkt」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein direkte Weg zum Bahnhof.

  ○ Das ist ein direkter Weg zum Bahnhof.

  「Weg」は男性名詞で、「ein」の後の主格では形容詞「direkt」に「-er」が必要になります。日本語の「直接の道」にはこの語尾の手がかりがありません。