Ist das noch zu gebrauchen?の意味「まだ使えますか？」

「sein ＋ zu ＋ 不定詞」の構文で、「〜できる（可能）」または「〜されるべき（義務）」を表します。今回のフレーズでは「まだ使われることが可能か」という受動・可能の意味になり、「まだ使い道があるか」を尋ねる表現になります。

意味

物の利用可否を問う表現。古い道具や家電が正常に動くかを友人や家族に気軽に確認するくだけた聞き方で、相手の返答で処分や修理を決める場面に使う

これ、まだ使えますか？

Ja, ich habe es letzte Woche benutzt. Es funktioniert noch gut.

うん、先週使ったけどまだちゃんと動くよ。

ゲームで覚える・約 1 分

Ist das noch zu gebrauchen? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル大掃除や片付けの際、古い道具や家電などを捨てるべきか迷ったときに使います。家族や友人など気心の知れた相手に対して、「これまだ役に立つ？」と気軽に実用性を尋ねるニュアンスです。相手の反応を見て処分するか保管するかを決めるときに重宝します。

✕ Ist das noch zu brauchen?
○ Ist das noch zu gebrauchen?
「利用できる状態にある」という意味では、単なる動詞ではなく gebrauchen を用います。

Q. 食品に対して使えますか？

基本的には道具や機械などの物に対して使います。食品がまだ食べられるかを聞きたい場合は、代わりに「Kann man das noch essen?（これまだ食べられますか？）」や「Ist das noch gut?」を使うのが自然です。

Q. 文法的にはどのような構造ですか？

「sein ＋ zu ＋不定詞」の構文で、「〜できる（可能）」または「〜されるべき（義務）」を表します。今回のフレーズでは「まだ使われることが可能か」という受動・可能の意味になり、「まだ使い道があるか」を尋ねる表現になります。