akzeptieren

「akzeptieren」の例文例文

「akzeptieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hier akzeptieren wir nur Bargeld.

  ここでは現金のみ受け付けております。

• 中級（B1〜B2）

  Sie müssen die neuen Regeln der Firma akzeptieren.

  あなたたちは会社の新しい規則を受け入れなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Beide Parteien haben sich dazu bereit erklärt, das Urteil des Schiedsgerichts bedingungslos zu akzeptieren.

  双方は仲裁裁判所の判決を無条件で受け入れることに同意した。

• 日常会話

  Das musst du wohl oder übel akzeptieren.

  それは嫌でも受け入れるしかないよ。

「akzeptieren」の意味ごとの使い方

• 受け入れる他動詞
• 承諾する他動詞

  Nach kurzer Prüfung akzeptieren wir Ihren Vorschlag.

  短い検討の後、私たちはあなたの提案を承諾します。

• 認める他動詞

  Ich akzeptiere, dass ich einen Fehler gemacht habe.

  私は自分が間違いを犯したことを認めます。

「akzeptieren」の使い方使い方

• eine Einladung akzeptieren

  招待を受け入れる

  Ich akzeptiere eine Einladung zu Annas Geburtstag gern.私はアンナの誕生日への招待を喜んで受け入れます。

• Hilfe akzeptieren

  助けを受け入れる

  Nach dem Unfall akzeptiert er die Hilfe seiner Nachbarn.事故の後、彼は近所の人たちの助けを受け入れます。

• eine Entschuldigung akzeptieren

  謝罪を受け入れる

  Nach dem Gespräch akzeptiert er eine Entschuldigung.話し合いの後、彼は謝罪を受け入れます。

「akzeptieren」とよく一緒に使う語

• die Bedingungen akzeptieren　条件を受け入れる
  （Bedingung：条件）
• ein Angebot akzeptieren　申し出を受け入れる
  （Angebot：申し出）
• eine Entscheidung akzeptieren　決定を受け入れる
  （Entscheidung：決定）
• Kritik akzeptieren　批判を受け入れる
  （Kritik：批判）
• die Realität akzeptieren　現実を受け入れる
  （Realität：現実）
• die Regeln akzeptieren　規則を受け入れる
  （Regel：ルール）

「akzeptieren」の類義語との違い類義語との違い

akzeptieren: 提案や条件に対して正式に承諾すること
annehmen: 受け取る意味を含めて申し出や提案を受け入れること
zustimmen: 意見や案に賛成して同意の意思を示すこと
hinnehmen: 不快なことや不利益を仕方なく受け入れて我慢すること
einwilligen: 相手の要求や条件に対して承諾して同意すること

「akzeptieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas bewusst annehmen, besonders in formellen oder sachlichen Kontexten.

「akzeptieren」のよくある間違い

• ✕ Ich akzeptiere deinem Angebot.

  ○ Ich akzeptiere dein Angebot.

  「akzeptieren」は他動詞なので、受け入れる対象には4格を使います。「申し出を受け入れる」の「を」だけでは3格と4格を区別できないため注意が必要です。