「bald」の例文例文
「bald」の学習データ
つまずきやすい語モチタンで学習した 40 人の結果
94.9%意味を選ぶ問題の正答率
100%つづり（書き取り）問題の正答率
2.3秒答えるまでの時間（中央値）
「bald」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Der Film fängt bald an.
映画がもうすぐ始まります。
- 中級（B1〜B2）
Sie zieht bald in eine neue Wohnung im Stadtzentrum um.
彼女はまもなく市街地の新しいアパートに引っ越します。
- 上級（C1〜C2）
Wirtschaftsexperten rechnen damit, dass sich die Lage auf dem Arbeitsmarkt bald wieder erholen wird.
経済の専門家たちは、労働市場の状況が間もなく回復に向かうと見込んでいます。
- 日常会話
Bist du bald fertig? Wir müssen los!
そろそろ準備できた？ もう行かなきゃ！
「bald」の意味ごとの使い方
- まもなく
Der Bus kommt bald.
バスはまもなく来ます。
- すぐに
Ich antworte dir bald.
私はすぐにあなたに返事をします。
「bald」のコアイメージコアイメージ
近い将来に起こる可能性を示す、あいまいだが短い時間の感覚
「bald」の使い方使い方
「bald」とよく一緒に使う語
「bald」の類義語との違い類義語との違い
bald: 近い将来に起こることを示す、はっきりしないが短い時間の感覚を表す
gleich: まもなく起こることを示す、待ち時間がほとんどない短い時間を表す
sofort: ただちに行われることを示す、時間的な遅れがないことを表す
demnächst: 近いうちに起こることを示す、予定やお知らせに使われることが多い
「bald」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Kurzfristig eintretend; in absehbar naher Zukunft.
「bald」の語源語源
baldは、古高ドイツ語baldに由来し、ゲルマン祖語*baldaz（『勇敢・迅速』）の意味が時間的近接へ移行して生じた。
「bald」のコラムコラム
- 口語例『Wir sehen uns bald.』のようにやわらかい再会の意思表示で用いられ、フォーマルな場では具体的な日時を併記することが一般的である。
「bald」のよくある間違い
✕ ein bald Ende
○ ein baldiges Ende
「bald」は副詞なので名詞を直接修飾できず、名詞「Ende」を修飾するときは形容詞「baldig」を語尾変化させます。
「bald」のよくある質問
Q. 「bald」は「すぐに」と同じ意味で使えるのですか？
「bald」は近い将来を表しますが、必ずしも直ちにという意味ではありません。待たずに行うことを強く表すときは「sofort」を使います。
この単語が載っているページ
「bald」に関連する単語
同じ語根「bald」（すぐ）の単語
bald（近い）。baldは、古高ドイツ語 bald「すぐ」から
つづりが似ている単語
ほかに「すぐに」と訳せる単語
ほかに「まもなく」と訳せる単語
「最近・即時・時点」の仲間の単語
「bald」は英語では
「bald」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1