Alle zusammen, bitte lächeln!
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Alle zusammen, bitte lächeln! をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう集合写真を撮影する際に、カメラマンや撮影役の人が被写体全員に向けて使う定番の掛け声です。家族や友人同士の集まりから職場の同僚まで幅広く使えます。親しみやすさと丁寧さを兼ね備えており、笑顔を引き出したいときにぴったりです。
言い換え・似た表現
Bitte lächeln!
笑ってください！ （最もシンプルで定番の掛け声です。）
Und jetzt alle: Bitte lächeln!
それではみんなで、笑ってください！ （シャッターを切る直前に注意を引く表現です。）
Sagt mal alle Cheese!
みんな「チーズ」って言って！ （若者や子ども向けのとてもカジュアルな掛け声です。）
Ein schönes Lächeln für die Kamera, bitte!
カメラに素敵な笑顔をお願いします！ （プロの撮影などでも使える丁寧で明るい促し方です。）
言われたときの返し方
Cheese!
チーズ！
Spaghetti!
スパゲッティ！
よくある間違い
✕ lachen を使って「Alle zusammen, bitte lachen!」と言う
○ Alle zusammen, bitte lächeln!
lachen は声を出して「大笑いする」意味になり、写真撮影の微笑みには lächeln を使います。
「Alle zusammen, bitte lächeln!」のよくある質問
Q. ドイツにも「はい、チーズ」のような言葉はありますか？
はい、英語と同じ「Cheese!（チーズ）」が広く使われています。また、口角を上げて自然な笑顔を作るために、母音の「イー」で終わる「Spaghetti!（スパゲッティ）」と声を合わせることもよくあります。
Q. 目上の人がいる場面で使っても失礼になりませんか？
「bitte」が入っているため十分に丁寧で、目上の人が混ざる集合写真でも問題なく使えます。より改まった場では「Darf ich um ein Lächeln bitten?（笑顔をお願いできますでしょうか）」などの表現も好まれます。
このフレーズの単語を英語では
「Alle zusammen, bitte lächeln!」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Alle zusammen, bitte lächeln!」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1