Woran liegt das?

意味

それは何が原因ですか？

解説

原因を探るための質問。会議や職場でも使えるが目上に対する場合はより丁寧な言い方にする

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう問題や予期せぬ結果が生じた際に、その原因や理由を尋ねる場面で使われます。同僚との会話や会議などで幅広く使えますが、目上の人に対しては少し直接的すぎるため、より丁寧な言い回しを選ぶのが無難です。

言い換え・似た表現

• Was ist die Ursache dafür?

  それの原因は何ですか？　（名詞を使った客観的で改まった表現です。）

• Können Sie mir sagen, woran das liegt?

  何が原因か教えていただけますか？　（目上の人にも安心して使える丁寧な尋ね方です。）

• Warum ist das so?

  どうしてそうなっているのですか？　（より平易で日常会話でもよく使われる疑問文です。）

言われたときの返し方

• Das liegt wahrscheinlich am Zeitmangel.

  おそらく時間不足が原因です。

• Das wissen wir leider noch nicht genau.

  残念ながらまだ正確には分かっていません。

よくある間違い

• ✕ Warum liegt das?

  ○ Woran liegt das?

  「何に原因があるか」は動詞と前置詞が結びつくためです。