annehmen

「annehmen」の例文例文

「annehmen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kannst du bitte dieses Paket für mich annehmen?

  私の代わりにこの小包を受け取ってもらえますか。

• 中級（B1〜B2）

  Wir sollten die Kritik der Kunden ernsthaft annehmen und unseren Service verbessern.

  私たちは顧客からの批判を真摯に受け止め、サービスを改善すべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Das Parlament hat den umstrittenen Gesetzentwurf nach einer langen Debatte mit knapper Mehrheit angenommen.

  議会は長い議論の末、賛否が分かれていた法案を僅差で可決しました。

• 日常会話

  Wann geht es los? — Ich nehme mal an, so gegen acht.

  いつ始まるの？――たぶん8時頃だと思うよ。

「annehmen」の意味ごとの使い方

• 受け入れる他動詞分離動詞
• 受け取る他動詞分離動詞

  Im Büro nimmt die Sekretärin den Brief an.

  事務員はオフィスで手紙を受け取る。

• 採用する他動詞分離動詞

  Die Firma nimmt im Herbst zwei neue Auszubildende an.

  その会社は秋に新しい研修生を2人採用する。

• 推測する他動詞分離動詞

  Ich nehme an, dass der Zug heute pünktlich kommt.

  私は今日、列車が時間どおりに来ると思います。

「annehmen」の使い方使い方

• ein Angebot annehmen

  申し出を受け入れる

  Nach der Prüfung nehme ich ein neues Angebot an.試験の後、私は新しい申し出を受け入れます。

• eine Einladung annehmen

  招待を受け入れる

  Maria nimmt eine Einladung zum Konzert an.マリアはコンサートへの招待を受け入れます。

「annehmen」とよく一緒に使う語

• Hilfe annehmen　助けを受け入れる
  （Hilfe：助け）
• Kritik annehmen　批判を受け入れる
  （Kritik：批判）
• Rat annehmen　助言を受け入れる
  （Rat：助言）
• eine Einladung annehmen　招待を受け入れる
  （Einladung：招待）
• eine Herausforderung annehmen　課題を引き受ける
  （Herausforderung：挑戦）
• ein Angebot annehmen　申し出を受け入れる
  （Angebot：申し出）

「annehmen」の類義語との違い類義語との違い

annehmen: 申し出や物を受け取って自分のものとして扱う行為
akzeptieren: 申し出や条件を受け入れて同意すること
entgegennehmen: 手渡された物や書類を受け取ること
vermuten: 証拠や状況から何かがそうだと考えて推測すること

「annehmen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Haltung, Regel oder Sache übernehmen; auch etwas empfangen oder als wahr annehmen.

「annehmen」のよくある間違い

• ✕ Ich habe dein Angebot angenahmt.

  ○ Ich habe dein Angebot angenommen.

  「annehmen」の過去分詞は「angenommen」であり、「nehmen」の語幹が変わるため、規則変化の「angenahmt」にはなりません。

• ✕ Ich annehme dein Angebot.

  ○ Ich nehme dein Angebot an.

  「annehmen」は分離動詞なので、主文の現在形では「nehme」を2番目に置き、「an」を文末に置きます。