Wechseln Sie ~?

意味

〜を両替しますか？

解説

通貨や紙幣を両替するかを尋ねる表現。店や銀行で外国通貨の両替可否を丁寧に確認する際に使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧銀行や両替所、ホテルのフロントなどで、外国通貨を現地通貨に両替できるか、あるいは高額紙幣を細かく崩せるか尋ねる場面で使います。店員に対して敬称のSieを用いて丁寧に尋ねる、旅行中にも便利な実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• Kann ich hier Geld wechseln?

  ここで両替はできますか？　（両替サービスの有無自体を尋ねる定番表現です。）

• Könnten Sie mir das wechseln?

  これを両替していただけますか？　（接続法を用いて、より控えめで丁寧にお願いする表現です。）

• Tauschen Sie auch Yen in Euro?

  円からユーロへの両替もしていますか？　（通貨間の交換を具体的に尋ねる際に使われます。）

言われたときの返し方

• Ja, wie viel möchten Sie wechseln?

  はい、いくら両替をご希望ですか？

• Tut mir leid, wir wechseln kein Geld.

  申し訳ありませんが、両替は承っておりません。

よくある間違い

• ✕ Wechseln Sie mir Geld?（紙幣を小銭に崩してほしいとき）

  ○ Können Sie mir das klein machen?

  小銭に崩す場合は「小さくする」という意味の klein machen が自然です。