Wurde ~ abgegeben?

Wurde ~ abgegeben?のイラスト

意味

〜は預けられましたか？

解説

何かが受け取られたかを尋ねる表現。受付や郵便局で荷物や小包が届いたかを確認する場面で使い、落ち着いた事務的な語調を持つ

例文

Wurde mein Paket abgegeben?

私の小包は預けられましたか？

Ja, die Kollegin hat es vor einer Stunde angenommen.

はい、同僚が1時間前に受け取りました。

ゲームで覚える・約 1 分

Wurde ~ abgegeben? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやオフィスの受付、郵便局、落とし物センターなどで、自分宛ての荷物や紛失物が届けられているか確認する際に使います。事務的で落ち着いた丁寧な響きがあり、初対面の係員に対しても安心して使える表現です。

言い換え・似た表現

  • Ist etwas für mich abgegeben worden?

    私宛てに何か届けられていますか？　（完了形の受動態を使った、より丁寧な尋ね方です。）

  • Liegt hier ein Paket für mich?

    私宛ての小包はここにありますか？　（保管されている状態を直接尋ねる、日常的で自然な表現です。）

  • Ist meine Sendung schon angekommen?

    私の荷物はもう届いていますか？　（郵便物が現地に到着したかを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • Ja, hier ist ein Paket für Sie.

    はい、あなた宛ての小包がこちらにございます。

  • Nein, bisher wurde leider nichts abgegeben.

    いいえ、あいにくこれまでのところ何も預かっておりません。

  • Auf welchen Namen denn?

    どなたのお名前宛てでしょうか？

「Wurde ~ abgegeben?」のよくある質問

Q. 波線部分にはどんな語が入りますか？
「ein Paket für Miller（ミラー宛ての小包）」や「mein Schlüssel（私の鍵）」など、届いているか確かめたい物（名詞の主格・1格）を入れます。
Q. 日常会話でもよく使われる受動態ですか？
はい。誰が届けたかよりも「物を受付などが預かっているか」という結果が重要な場面なので、日常の窓口対応で非常によく使われる自然な受動態です。

「Wurde ~ abgegeben?」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ