Bitte geben Sie mir Bescheid bei ~.

意味

〜がある場合はご連絡ください。

解説

何かあれば知らせてほしい依頼表現。公式やビジネスの場で丁寧に使い、変更や予定のズレなどが起きたときに相手に通知を求める際に用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの現場や公的な場面で、クライアントや同僚に対して丁寧に連絡を求める際に使います。予定の変更や問題が生じた際など、進捗を知らせてほしいときに適した定番の依頼表現です。

言い換え・似た表現

• Bitte sagen Sie mir Bescheid, wenn sich etwas ändert.

  何か変更がございましたらお知らせください。　（geben の代わりに sagen を使う自然な言い換えです。）

• Bitte informieren Sie mich bei Fragen oder Problemen.

  質問や問題がございましたらお知らせください。　（より改まった硬いビジネス表現です。）

• Gib mir bitte Bescheid, falls etwas dazwischenkommt.

  何か予定が入ったら知らせてね。　（親しい同僚や友人に使える親称（du）の表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, ich gebe Ihnen sofort Bescheid.

  はい、すぐに連絡いたします。

• Alles klar, ich halte Sie auf dem Laufenden.

  承知いたしました。随時状況を報告します。

よくある間違い

• ✕ Bitte kontaktieren Sie mich Bescheid.

  ○ Bitte geben Sie mir Bescheid.

  Bescheid は「知らせ」の意味で、動詞 geben や sagen と組み合わせて使います。