untersuchen

「untersuchen」の例文例文

「untersuchen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich untersuche das Wasser im Glas.

  私はコップの水を調べます。

• 中級（B1〜B2）

  Wissenschaftler untersuchen die Auswirkungen des Klimawandels auf die Tierwelt.

  科学者たちは気候変動が野生動物に与える影響を調査しています。

• 上級（C1〜C2）

  Eine unabhängige Kommission soll untersuchen, inwieweit die neuen Richtlinien tatsächlich zur Steigerung der Energieeffizienz beitragen.

  新たな指針がエネルギー効率の向上にどれほど実際に寄与しているかを、独立した委員会が検証することになっています。

• 日常会話

  Lass das bitte erst mal von einem Fachmann untersuchen!

  それ、まずは専門の人に見てもらってよ！

「untersuchen」の意味ごとの使い方

• 検査する他動詞非分離動詞

  Der Arzt untersucht mein Knie.

  医師は私の膝を検査します。

• 診察する他動詞非分離動詞

  Die Ärztin untersucht den Patienten.

  その女性医師は患者を診察します。

• 調べる他動詞非分離動詞
• 調査する他動詞非分離動詞

  Die Polizei untersucht den Unfall genau.

  警察はその事故を詳しく調査する。

「untersuchen」の使い方使い方

• ein Problem untersuchen

  問題を調べる

  Wir untersuchen ein Problem im Kurs.私たちは授業で問題を調べます。

• die Ursache untersuchen

  原因を調べる

  Die Polizei untersucht die Ursache des Unfalls.警察が事故の原因を調べます。

「untersuchen」とよく一緒に使う語

• einen Patienten untersuchen　患者を診察する
  （Patient：患者）
• den Fall untersuchen　事件を調べる
  （Fall：場合）
• den Unfall untersuchen　事故を調べる
  （Unfall：事故）
• das Blut untersuchen　血液を検査する
  （Blut：血）

「untersuchen」の類義語との違い類義語との違い

untersuchen: 対象の内部や細かい部分を注意深く調べる行為
prüfen: 正しさや不備がないかを慎重に確認する行為
durchsuchen: 箱や部屋などを中身までくまなく探して必要なものを見つける行為
nachsehen: 目でさっと見て状態や有無を確かめる行為

「untersuchen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas (Akk.) genau durchsehen oder prüfen, um Fehler, Hinweise oder Ursachen zu finden.

「untersuchen」のよくある間違い

• ✕ Die Polizei hat den Tatort untergesucht.

  ○ Die Polizei hat den Tatort untersucht.

  「untersuchen」は「unter-」が分離しない動詞で、日本語の「調べる」には分離するかどうかの手がかりがないため、完了分詞を「untergesucht」と作りやすいです。