Ich arbeite ~.

意味

私は〜で働いています。

解説

働く場所や所属を伝える表現。職場名や施設名を後に続けて使い、所属や勤務先を手短に説明するときに自然に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の自己紹介や雑談で、職業や勤め先を尋ねられた際に使います。友人同士のフランクな場からビジネスの場まで幅広く使え、会社名や業種、勤務先の施設をシンプルに相手へ伝えられる表現です。

言い換え・似た表現

• Ich bin bei Siemens angestellt.

  私はシーメンスに雇われています。　（雇用形態に焦点を当てたやや改まった言い方です。）

• Ich bin als Lehrer tätig.

  私は教師として働いています。　（職業や役職を伝える少しかしこまった表現です。）

• Ich schaffe bei Bosch.

  私はボッシュで働いています。　（主に南ドイツやスイスで使われる口語的な表現です。）

言われたときの返し方

• Ach so, seit wann arbeiten Sie dort?

  そうなんですね、いつからそこで働いているのですか？

• Interessant! Was genau machen Sie da?

  面白いですね！そこでは具体的にどんなことをされているのですか？

よくある間違い

• ✕ Ich arbeite in BMW.

  ○ Ich arbeite bei BMW.

  企業名や勤務先には「イン」ではなく「バイ」を使います。

• ✕ Ich arbeite als Ingenieur.

  ○ Ich arbeite als Ingenieur.

  間違いではありませんが職業名は無冠詞で続けます。