Stelle

「Stelle」の例文例文

「Stelle」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Treffen wir uns an derselben Stelle wie gestern.

  昨日と同じ場所で会いましょう。

• 中級（B1〜B2）

  An dieser gefährlichen Stelle ist das Überholen strengstens verboten.

  この危険な場所では追い越しが厳しく禁止されています。

• 上級（C1〜C2）

  Genau an der Stelle, an der sich der Unfall ereignete, fordern Anwohner nun bauliche Sicherheitsmaßnahmen.

  事故が発生したまさにその場所において、住民たちは現在、構造的な安全対策の実施を求めています。

• 日常会話

  An deiner Stelle würde ich heute lieber zu Hause bleiben.

  私なら、今日は家にいたほうがいいと思うよ。

「Stelle」の意味ごとの使い方

• 仕事

  Ich suche eine Stelle.

  私は仕事を探しています。

• 位置

  Die Stelle auf der Karte ist richtig.

  地図上の位置は正しいです。

「Stelle」の使い方使い方

• an dieser Stelle

  この場所で

  An dieser Stelle wartet der Bus auf seine Fahrgäste.この場所でバスが乗客を待っています。

• an der Stelle bleiben

  その場にとどまる

  Der Hund soll an der Stelle bleiben.その犬はその場にとどまるべきです。

• an erster Stelle

  第一に

  An erster Stelle steht die Familie.第一に、家族が大切です。

「Stelle」とよく一緒に使う語

• an der richtigen Stelle　正しい場所で
  （richtig：正しい）
• an der gleichen Stelle　同じ場所で
  （gleich：同じ）
• an der falschen Stelle　間違った場所で
  （falsch：誤った）

「Stelle」の類義語との違い類義語との違い

Stelle: 人や物がある具体的な地点や箇所を指す語
Ort: 地理的に特定できる地点や場所
Lage: 周囲との関係を含む場所や位置のあり方
Platz: 座るためや物を置くための空間
Position: 順位や並びで示される位置

「Stelle」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bestimmte Position innerhalb einer Reihenfolge oder eines Ablaufs; auch allgemein ein Platz oder eine zugewiesene Aufgabe.

「Stelle」のよくある間違い

• ✕ Ich kenne den Stelle.

  ○ Ich kenne die Stelle.

  日本語には名詞の性の区別がないため「den」を選びやすいですが、「Stelle」は女性名詞なので、4格でも冠詞は「die」になります。