fix

「fix」の例文例文

「fix」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich hole nur fix meine Jacke aus dem Zimmer.

  部屋から手早く上着を取ってきます。

• 中級（B1〜B2）

  Könntest du vor der Mittagspause noch fix die Küche aufräumen?

  昼休みの前に手早く台所を片付けておいてもらえる？

• 上級（C1〜C2）

  Da sich die Marktlage unerwartet verändert hat, müssen wir die Strategie nun fix anpassen.

  市場の状況が予期せず変化したため、私たちは今すぐ手早く戦略を適応させなければならない。

• 日常会話

  Warte kurz auf mich, ich springe nur fix unter die Dusche!

  ちょっと待ってて、手早くシャワーを浴びてくるから！

「fix」の意味ごとの使い方

• すぐに

  Ich rufe dich fix nach der Besprechung an.

  会議の後ですぐにあなたに電話する。

• 確定した

  Der Termin für das Gespräch ist fix.

  会談の日程は確定している。

「fix」の使い方使い方

• fix durchlesen

  手早く目を通す

  Ich lese den Vertrag fix durch.私は契約書に手早く目を通します。

• fix organisieren

  手早く手配する

  Wir organisieren fix einen Ersatztermin.私たちは手早く代替日程を手配します。

「fix」とよく一緒に使う語

• fix erledigen　手早く片づける
  （erledigen：処理する）
• fix machen　手早く済ませる
  （machen：する）
• fix besorgen　手早く手に入れる
  （besorgen：手に入れる）
• fix antworten　手早く答える
  （antworten：答える）

「fix」の類義語との違い類義語との違い

fix: 短い動作で作業を手早く片づけて結果をすぐ出すこと
schnell: 短い時間で物事や動作を速く行うこと
rasch: 素早く急いで行われること
sofort: ためらいや遅れなくただちに始められること
zügig: 適切な速さで効率よく進められること

「fix」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Umgangssprachliches Adverb für 'rasch, ohne viel Aufwand' und in Kurzäußerungen wie 'Das ist fix.' auch im Sinn von 'bereits entschieden/feststehend' gebraucht

「fix」のよくある間違い

• ✕ Ich mache das fixe fertig.

  ○ Ich mache das fix fertig.

  「手早く」という意味の「fix」はこの文では副詞なので、形容詞の語尾を付けずに使います。