Portal（ドイツ語）の意味「門」読み方・例文

「Portal」の複数形

複数形	Portale
単数2格	Portals

「Portal」の形容詞形・派生語

名詞Portalbau門の建設／Portalbogen門のアーチ
形容詞形portalartig門のような

「Portal」の反対語（対義語）

Ausgang出口

「Portal」の例文例文

Das restaurierte Portal zieht viele Besucher an.

修復された門は多くの来訪者を引き付ける。

「Portal」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Gehen Sie bitte durch das große Portal.
その大きな正門を通ってください。
中級（B1〜B2）
Über dem gotischen Portal der Kirche befinden sich kunstvolle Steinfiguren.
その教会のゴシック様式の正門の上には、精巧な石像が並んでいます。
上級（C1〜C2）
Die feierliche Zeremonie begann pünktlich, als sich die schweren Flügel des barocken Portals langsam nach innen öffneten.
バロック様式の表門の重厚な扉がゆっくりと内側に開くと、厳粛な式典が定刻通りに始まった。
日常会話
Treffen wir uns drinnen, direkt hinter dem Portal?
中に入って、門のすぐ後ろあたりで待ち合わせしようか？

「Portal」の意味ごとの使い方

入口
Das Portal zum Museum ist heute geöffnet.
博物館の入口は今日は開いている。
ポータル
Das neue Portal hilft den Schülern bei der Anmeldung.
新しいポータルは生徒たちの登録手続きを助ける。

「Portal」のコアイメージコアイメージ

重厚な門が通行を導き、場の入口として際立つ視覚的印象。

「Portal」の使い方使い方

das historische Portal

歴史的な門

Das historische Portal steht vor dem Museum.歴史的な門は博物館の前にある。
vor dem Portal stehen

門の前に立つ

Wir stehen vor dem Portal und warten auf den Bus.私たちは門の前に立って、バスを待っている。
das Portal restaurieren

門を修復する

Die Stadt will das Portal restaurieren.その町は門を修復したいと考えている。

「Portal」とよく一緒に使う語

das Portal der Kirche　教会の門
（Kirche：教会）
das Portal öffnen　門を開ける
（öffnen：開ける）
das Portal betreten　門をくぐる
（betreten：入る）
das Portal schließen　門を閉める
（schließen：閉める）

「Portal」の類義語との違い類義語との違い

Portal: 重厚で装飾的な建築上の大きな入口で、場の入口として人や車の通行を導く
Tür: 部屋や建物の出入り口を開閉して通行を仕切る板状の構造
Eingang: 建物や場所に入るための入り口や通路を指す場所の呼び方
Tor: 城壁やフェンスなどに設けられた大きな開口部で通行口として使われる
Pforte: 建物や敷地にある小さめの門で門番や受付が置かれることがある場所

「Portal」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Portal ist ein formeller Haupteingang oder Tor eines Gebäudes, das als markanter Zugang dient; das Wort wird auch für Internetportale verwendet.

「Portal」の語源語源

Portalは、古代ラテン語のportaに遡り、中世ラテン語portaleとフランス語portailを経てドイツ語に入った語。

「Portal」のコラムコラム

英語のportalと意味が近くIT用語でも使われるが、話し言葉ではEingangやTürのほうが頻繁に使われる。

「Portal」のよくある間違い

✕ Der Portal ist alt.
○ Das Portal ist alt.
「Portal」は中性名詞なので、性の手がかりがない日本語から男性名詞の「der」を選ばず、「das」を使います。
✕ Portals fehlen.
○ Portale fehlen.
「Portal」の複数形は英語の「portals」に引かれやすい「Portals」ではなく「Portale」になります。